首页 加入书签 网站导航 人民网 日文版 回顾
检索说明
 
  关于我们:

日本版伴随新世纪向您走来

  当21世纪的第一缕阳光撒向神州大地的时候,亲爱的读者,您或许已经发现,人民网的大家族中又多了一个新的生命--日本版。

  两年零一个月前人民网日文版的诞生,注定了她将有一个姊妹版的出现。如果说人民网正在铺架中日交流的网上桥梁,那么日文版只完成了一半,今天创刊的日本版则标志着另一半的开通。

  日本是我们的邻邦。我们常用"一衣带水"表现地理之近,"源远流长"形容交好之久。"日本晁衡辞帝都,征帆一片绕蓬壶,明月不归沉碧海,一片愁云满苍梧",唐代大诗人李白哭咏日本友人的诗句,反映了中日两国人民友情的真挚。可以说,从古至今,互相学习,友好交往始终是两国之间的主流。当然,我们也不会忘记,日本从19世纪末开始的对我国长达半个世纪的侵略和掠夺,在两国交往史上写下的那最黑暗一页,以及由于冷战等原因,日本战前体制和思想没有得到彻底清算,至今仍时有伤害亚洲人民感情的不和谐声音这些事实。

  日本常用来形容中日关系的一句话,叫做"既近又远",意思是说,中国和日本地理距离很近,可是心理感觉的差距有时却很远。日本还有句话说能够吵架的朋友是真正的朋友,中国则有诤友难得之语。我们认为,要想达到真正的友好,成为可以开诚布公,直言不讳的朋友,必须建立在相互信任的基础之上。而相互信任的前提首先是对对方的了解和理解。日文版和日本版的出版发行,都是我们对这个认识的实践和尝试。

  日文版的诞生填补了我国日文日刊出版物的空白。我们努力向日本读者提供有关中国的最新信息,在报道中尽可能全面反映中国的现状,其中包括问题与批评。而成倍增长的访问量一方面反映了读者对我国信息的需求,同时也是对我们的工作给予的一定程度的肯定。

  在日本版的运营过程中,我们会吸取日文版运营中的一些经验教训,摸索我国读者对日本的关注热点,本着客观真实的新闻报道原则,发挥网络媒体迅速反应、交互作用的特长,尽可能向读者提供全面反映日本现状的最新信息,尽最大努力为广大读者服务。

  由于我们的编辑部是一个年轻的班子,由于我们经验和能力的局限,工作中一定会出现很多不足之处。我们恳请您随时向我们提出要求,提出宝贵意见,鞭策我们把工作做的更好些。我们的信箱是:japan@peopledaily.com.cn ,希望您能不吝赐稿,或提供新闻线索。同时欢迎您来强国论坛http://www.qglt.com.cn 和我们交流。

  日本版伴随新世纪向您走来,期望您接收她,呵护她,批评她,让我们一同把她办好。

  人民日报网络中心日文部

  2001年1月1日

       到中日论坛交流     写信谈感想


关于我们
广告服务
联系我们
人民日报社版权所有 ,未经书面授权禁止复制或建立镜像

E-mail:chenjj@peopledaily.com.cn
电话:010-65368357 传真:010-65368366