2013年3月8日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 日本频道

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:15:42 Mar 08 2013

上海ディズニーランド完成予想図が初公開 2015年末開園

上海迪士尼首张模型图亮相 2015年开门迎客

人民网报道 备受关注的上海迪士尼项目,7日首度向外界发布未来蓝图——在上海迪士尼度假区管理公司今日发布的首张度假区整体概念图上,上海迪士尼乐园模型的一部分(模型与实际比例为1:100)得以亮相,包括首次呈现的位于主题乐园中央占地11公顷的美丽绿地,以及乐园的标志性景点,具有独特设计和规模的“奇幻童话城堡”的近距离效果。

坐落于上海浦东新区的上海迪士尼度假区是中国大陆首座迪士尼度假区,计划于2015年年底开门迎客。在开幕当日,整个度假区将包括上海迪士尼乐园、两家主题酒店、占地4.6万平方米的零售餐饮娱乐区、休闲设施、人工湖以及配套的停车场和交通枢纽。

“华特迪士尼乐园与度假区帮助家庭创造共同的美好回忆迄今已有近60年的历史,”华特迪士尼乐园和度假区主席汤世德(Tom Staggs)表示,“上海迪士尼度假区将延续这份使命,将经典的迪士尼乐园体验带到中国大陆,让中国游客沉浸在迪士尼独一无二的充满创意、想象和冒险的全新世界中。”

上海迪士尼度假区项目的中方投资合作方—上海申迪集团董事长范希平表示,“上海迪士尼项目将是迪士尼全球标准与本地最佳实践的有机结合,它将集中体现‘原汁原味的迪士尼经典与独特的中国风情’。”

上海迪士尼度假区是由华特迪士尼公司与上海申迪集团共同投资的合作项目。合作双方投资设立了两家业主公司(上海国际主题乐园有限公司和上海国际主题乐园配套设施有限公司)和一家管理公司(上海国际主题乐园和度假区管理有限公司)。上海申迪集团持有业主公司57%的股份,迪士尼持有剩余的43%股份。在管理公司中,迪士尼持有70%的股份,上海申迪集团持有30%的股份。管理公司将代表业主公司负责度假区的创意、开发和运营工作。

世界中の注目を集める上海ディズニープロジェクトの青写真が7日、初公開された。上海迪士尼度假区(ディズニーリゾート)管理公司が発表したディズニーテーマパークの全体完成予想図において、上海ディズニーランドの100分の1縮尺完成予想模型が初公開された。模型では、テーマパーク中央エリアに設けられる面積11ヘクタールに及ぶ緑地、テーマパークの代表スポット、ユニークな設計で際立つ巨大な「ファンタジー城」などがリアルに表現されている。人民網が報じた。

上海浦東新区に建設される上海ディズニーリゾートは、中国大陸部で初めてのディズニーテーマパークで、2015年末開園予定。リゾートには、上海ディズニーランド、テーマホテル2軒、面積4万6千平米のレストラン・ショッピングエリア、レジャー施設、人工湖、駐車場、交通ターミナルなど各種施設が完備される。

ウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾーツのトム・スタッグス会長は、「ウォルト・ディズニーテーマパークは、この60年間、世界中の家族の幸せな想い出作りのお手伝いを続けてきた。上海ディズニーリゾートでも、この使命は全うされる。クラシックな素晴らしいディズニーランドの体験を中国大陸部にもたらし、テーマパークを訪れる中国人の皆さんに、ディズニー独特の世界、ファンタジーと冒険という未知なる世界に浸ってもらいたい」と語った。

上海ディズニーリゾートプロジェクトの中国側提携パートナーである上海申迪集団の範希平・董事長は、「上海ディズニーリゾートプロジェクトは、ディズニーのグローバルスタンダードと上海での完璧なその実践との結合によって実現される。ディズ二ー本来のテイストと中国独特の雰囲気が融合し、ユニークな世界が創造されるのだ」とコメントした。

上海ディズニーリゾートは、ウォルト・ディズニー・カンパニーと上海申迪集団の出資による共同プロジェクト。双方は、開発企業2社(上海国際テーマパーク有限会社と上海国際テーマパーク関連設備有限公司)と管理企業1社(上海国際テーマパーク・リゾート管理有限公司)を共同で投資・設立した。開発企業の持株率は、上海申迪が57%、ディズニーが43%。管理企業については、ディズニーが70%、上海申迪が30%の株式をそれぞれ所有。管理企業は、開発企業に代わり、リゾートの企画・開発・運営に携わる。(編集KM)

「人民網日本語版」2013年3月8日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ
地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古