日《产经新闻》文章:何处为"强烈市场地震"的震源

4月24日，两名交易员在美国纽约证券交易所股票交易大厅工作。 新华社记者 侯俊 摄

    新华网专稿：日本《产经新闻》18日刊登该报编委田村秀男的一篇文章，题为《何处为"强烈市场地震"的震源》。文章摘要如下： 

    "大豆价格顷刻间上涨了2倍。与制作豆腐相比，出售店里的大豆更赚钱。"一家豆腐店老板自嘲地说。由于要与同行和超市竞争，豆腐店难以提高豆腐售价。 

    日本人变穷了。生产厂家无法将来自海外的石油和谷物等原材料涨价部分转嫁到其他方面。按照内阁府公布的数字来计算，今年第一季度日本人均损失约4.58万日元，一年人均将损失约18.3万日元财富。这些资金流到海外，被称为"交易损失"。日本是损失最严重的发达国家之一。 

    "'罪犯'是谁呢？"豆腐店老板歪着头说，"这好比遭遇了一次地震。" 

    的确，投机资金这一岩浆撼动了商品市场的板块，在世界各地冲击着人们的生活，并使他们叫苦不迭。发达国家和发展中国家都不例外。如果是自然现象的地震，那么可以查清震源、规模及其走势。但是，难以查明"市场地震"的原因所在。 

    在14日闭幕的八国集团财长会议上，法国等欧洲代表指出投机资金是"元凶"，而美国则认为"中国等国的需求增长是造成涨价的主要原因"，两者出现了分歧。 

    随着新兴国家的经济增长，资源消费的增长幅度惊人。目前，正处于世界资源需求中心向新兴国家转移的过渡期。丸红经济研究所所长柴田明夫指出："行情上涨趋势是长期的。"然而，原油价格10个月里上涨1倍，是不正常的现象。 

    实际上，美国是世界剩余资金的集散地。因住宅泡沫而涌入美国的资金，在泡沫破灭后流向了以美元交易的国际商品市场。对冲基金、阿拉伯产油国及中国等国的政府基金都认为，在国际商品市场上赚钱容易。但与债券市场不同，商品市场的容量小。 

    每年有2万亿以上的美元流向美国，但纽约原油期货市场的交易规模仅为约1500亿美元。而且，连美国的养老基金也是商品投资的常客。美国养老基金资产规模过去5年大幅增长，截至2007年底已超过15万亿美元，且提高了对商品市场的投资比率。 

    美国让巨额资金在证券、房地产和商品交易中循环，赚取金融交易的利润。另一方面，由于商品价格飙升，美国退休者的晚年也无后顾之忧。因此，美国不会指责"投机"。