日中学院首次为旅日华人颁发仓石奖（图文）

日中学院院长吉田隆司向段跃中（左）颁奖/日本侨报社提供

    人民网日本版11月17日电：位于东京日中友好会馆的日中学院15日下午举行了第18次仓石奖颁发仪式，星期日汉语角创办人、日本侨报社总编辑段跃中成为第一个获得仓石奖的在日中国人。这也是段跃中11月9日刚刚荣获小岛康誉国际贡献奖之后一周之内第2次获奖。

    仓石奖是为纪念日本的中国语教育先驱者、日中学院（前身为仓石中国语讲习会）的创始人仓石武四郎先生而设立的。每年经过推荐评选，授予为中国语教育、日中文化交流做出贡献的个人或团体。

    今年50岁的段跃中，曾任《中国青年报》记者、编辑，1991年赴日自费留学，获得新泻大学博士学位。先后创立在日中国人文献资料中心，创办《日本侨报》及日本侨报出版社、日中交流研究所，至今一共出版了182册旨在促进日中相互理解的书籍。段跃中长期从事报道活跃在日本的华侨华人、积极推动日中友好交流的工作。他主编的电子杂志《日本侨报电子周刊》已经发行801期，曾被评为2006年度日本十大新闻类电子杂志提名奖。

    段跃中2005年开始主办中日双语作文比赛，在日中两国产生良好反响，一共有近8000人参加比赛。去年8月，段跃中在东京西池袋公园，创办了日本首个星期日汉语角，至今已经举行了65次交流会。汉语角创意新颖、内容丰富的多种报告，吸引了爱好中文或者喜欢中国的日本国民和在日华人的积极参加，也引起日中媒体的广泛关注。

    今年9月29日是中日邦交正常化36周年纪念日，段跃中创建的“日中翻译学院”正式开课，首个免费中文读解力养成讲座，吸引了包括在读卖新闻等主流媒体供职的日本精英。段跃中说，随着近年来中日两国各层次的交流不断走向深入，高层次的翻译人才显得不足。现在，日本不少年轻学者对中国研究十分关注，但同时存在看不懂汉语文献等种种瓶颈。日中翻译学院期望能培养更多的高端翻译人才，并为那些有志于中国研究、特别是为日中交流作贡献的研究生和年轻学者、新闻记者们提供有效的帮助。

    日中学院院长吉田隆司，推荐人、早稻田大学名誉教授木下俊彦，评审委员会代表舆水优，财团法人日中友好会馆理事长村上立躬，中国驻日使馆教育处一等秘书魏鈾原，中国驻日使馆领事部一等秘书兼领事刘敬师，日本华侨华人联合总会顾问殷秋雄，原朝日新闻北京支局长田所竹彦等先后致辞，高度评价段跃中为日中友好作出的贡献。

    段跃中在颁奖仪式上发表了演讲。他说，在中日和平友好条约签订30年和中国改革开放30周年之际，能够获得仓石奖，不仅是个人的光荣，也是长期以来关心和支持中日交流所有人士的光荣。段跃中表示将以此为新的起点，为弘扬中华文化，为促进中日两国人民的友好和相互理解，作出更大的贡献。

    中国驻日使馆官员、日中两国媒体、教育界、经济界、友好团体及旅日留学生代表等约80人出席了当天的颁奖仪式和祝贺会。

段跃中在颁奖仪式上演讲/日本侨报社提供