日夫妇出书:日本要牢记"三个感谢"和"一个谢罪"

　　据《日本侨报》报道，9月16日，日本侨报出版社推出长期活跃在日中交流第一线的日本夫妇大森和夫、弘子编著的《日本夫妇日中交流19年足迹》一书，介绍了中国大学生在日语作文比赛中所提出的真实主张和想法。大森和夫表示，“尽可能多地让日本人了解中国年轻人的想法”是编著本书的初衷。

　　在书的序言中，编著者提出了日本应向中国表达的“三个感谢”和“一个谢罪”。“三个感谢”即，感谢中国文化对日本文化发展的影响和促进；感谢建交时中国放弃战争赔款；感谢善良的中国人抚育日本残留孤儿。“一个谢罪”是，过去一段时期对中国进行的侵略进行谢罪。“日本人应该牢记‘三个感谢’和‘一个谢罪’，这非常重要。”大森和夫明确地说。

　　据日本侨报出版社介绍，该书是国际交流研究所组织的12届“中国大学生,研究生日语作文比赛”和“中国研究生日语作文、演讲、辩论大赛”的1万6千余篇参赛作品中选取的精彩部分组成的。大森和夫、弘子19年来，为日中两国交流倾尽心血，成果累累。

　　《日本夫妇日中交流19年足迹》记录了发起主办上述两项赛事的经纬，以及十几年前中国参赛者与当今中国年轻人的对日观的变迁，涉及到日语学习与日中友好、历史问题与日语教育、日中的责任与课题等多个方面。还有中国大学日语教育专家、教授的相关论述和评价。“学习日语的每个中国年轻人，都是日中交流的民间大使，让日本人倾听来自中国年轻人的声音很有意义，”大森和夫指出。

　　154篇获奖作品的精彩部分，以及现场演讲和辩论的精彩内容，可以让日本人更好地了解中国年轻人对中日关系的思考。其中，既有在日语学习中的体会，也有通过翻译促进日中交流的经验谈。

　　编著者大森和夫先生曾经是《朝日新闻》的记者，1989年他设立了国际交流研究所任所长，现在还兼任上海朝日文化商务培训中心理事长。他的夫人大森弘子是日语教材《日本》的主编。夫妇二人多年来往返日中之间，为在中国推广日语教育而奔波。

　　出版此书的日本侨报出版社是中国旅日新华侨段跃中创办的，以促进中日交流、加深相互理解为宗旨，已出版各类书籍160余册。在发行《日本侨报》、《日本侨报电子周刊》的同时，还主办包括中日双语作文大赛、星期日汉语角等较有影响力的大型活动。