中国"文化交流贡献奖"得主小岛康誉中文著书在日发行

    人民网日本版2月18日电：曾获“中国文化交流贡献奖”的著名中日友好人士、日本佛教大学教授小岛康誉先生的著作《迷路　悟道》中文版，由日本侨报出版社隆重推出，2月17日起在日本公开发行。

    《迷路　悟道》一书记录了作者小岛康誉的人生感悟，其中不少是在中国新疆进行遗址保护工作时的作品。小岛先生本是成功的实业家，24岁创建公司，经过30近年的努力，他将公司培育成拥有161个分公司的上市公司。但他却在事业辉煌时急流勇退，削发为僧，投身公益活动，为中日交流做出重要贡献。这本书记录了先生的这种人生转变。小岛先生曾步行纵穿日本，从最南的鹿儿岛到最北的北海道。先生曾在中国新疆的丹丹乌里克遗址调查结束后，不骑骆驼，在荒漠中徒步行走两天。“我们难以想像其艰难，但可以通过本书管窥先生坚持不懈的精神。”出版方感慨地说。

    据介绍，作者小岛康誉是著名的日中友好人士，长期以来活跃在日中交流舞台上。他自1972年第一次访问中国以来，共访问中国100多次。他非常热爱中国文化，为新疆的经济、文化、教育做了大小约一百个项目，尤其是为新疆和日本的交流合作，为研究、保护尼雅遗址、丹丹乌里克遗址、克孜尔千佛洞，为培养人才做出了很重要的贡献，受到了人们的赞誉。中国全国人大环境与资源保护委员会曾向他颁发荣誉证书，中国文化部曾向他颁发“文化交流贡献奖”，曾被《人民日报》称为“现代的阿倍仲麻吕”。 2001年, 时任新疆维吾尔自治区主席的阿不来提•阿不都热提主席特意为小岛先生举办盛大的“小岛康誉先生来新疆20周年纪念大会”。小岛康誉在日本也受到政府表彰，先后获外务大臣奖、文化厅长官奖。

    日本侨报社总编辑・日中交流研究所所长段跃中在《迷路　悟道》序文中指出：中国正在实现巨大的经济腾飞。在这个背景下，我们经常可以看见忙于工作和竞争的中国年轻人。他们的劳动，让祖国实现复兴。但巨大的竞争和压力让人们在滚滚人流中迷失自我。允许大家思考人生的时间越来越少。中文版《迷路·悟道》，百余篇文章，涉及“感恩”、“坚持和放弃”、“使命和命运”等深刻话题。“我们很荣幸能将小岛先生对人生的思考介绍给的中国读者，尤其是中国的年轻读者。中日交流的优秀人物的中文版著作能与读者见面，也表达了我们出版社对中日友好的良好祝愿。”

    《迷路　悟道》译者、日本早稻田大学政治学研究科赵新利说，虽为僧侣，但小岛先生的这本书，并非佛学著作，而是先生的“人生日记”。“在与小岛先生的接触中，深深为他对中日友好的执着追求而感动。”赵新利指出，随着中国国际地位的提高和国际影响力的扩大，中国正逐渐成为世界瞩目的焦点。我们应该大声感谢那些长期以来不断声援、支持中国发展的国际友人。