情牵四川灾民 在京日本友人通过使馆表慰问

    人民网日本版5月20日电  一场突如其来的地震灾害不仅让全国人民心系灾区，情牵难民，也让许多外国友人为之震撼。日前，许多居住在北京的日本友人通过日本驻华大使馆向四川地震灾区的受灾者表示慰问，鼓励灾区人民度过难关，重建家园。以下是留言内容摘录。

    连日来，我通过电视等观看地震报道。95年发生“阪神大地震”时，我在大阪，那时剧烈的摇晃及此后数次余震的恐怖，至今不能忘记。我还记得那时像此次一样电话接不通，当终于确认朋友平安时，才放下心来并都流下了眼泪。

    现在，我在北京一边看地震报道，一边回忆震灾的恐怖与不安，这次我也为许多人失去了生命而内心疼苦。中国人、日本人大家都想法一样，支援灾区！加油！(女性、30岁、旅游业)
 

    我想现在还有很多人在瓦砾下等待救助。日本救助队将手持能发现你的“生命探测器，”去救你。再稍稍忍耐一下，在救助人员到来前请不要放弃、坚持！(女性、30岁、驻华日本使馆)
 

    在四川地震中遇难者很多，很痛心。绝不能输给地震灾害！

    中国加油！加油，加油，加油！（男性、40岁，日本驻华使馆）
 

    和平的生活在一瞬间就被夺去，无论是谁都很痛心。我们祈祷你们早日恢复和平的生活，不会吝惜我们的援助。为了恢复正常的生活，你们将有很长的道路要走。你们会感到体力和精力的极限，但请不要放弃，继续努力。明天会更好。

    很想参加当地的志愿活动，但因为工作关系，无法参加，非常抱歉。（男性、46岁，日本驻华使馆）
 

    大地震让人感到很害怕吧。我一次也没有经历过大地震。请努力活下去、加油！(男生、小学1年级)

 
    12日，地震发生时，我在北京,不过，没感到摇晃，回家后看了电视新闻之后才知道了事情重大。当天，我非常担心，马上给多位出生于四川的朋友发去SMS，向他们询问家人是否平安、是否联系上了？大部分人的回答是“谢谢，不要紧”，虽因一时电话接不通而十分担心,不过，刚才电话总算接通了，确认了大家都平安我也就放心了。 

    我想此次地震灾害波及之大远远超过了我们的想象。有许多人由于建筑物倒塌而被埋，由于地震影响干线道路等被阻断，有因食物不足而饥饿、困苦的人，还有因医药品送达不及因伤而疼痛的人。
 
    15日，我接收了来自中国政府的有关募捐的SMS。那时，因为我首先想到能有什么帮助他们的方法，所以就立刻捐了款。同时，对于此次四川大地震，居住在北京的日本人也非常担心，大家想团结起来，开展募捐或志愿者等活动。16日上午，日本政府的国际紧急援助队第1批31名队员到达了灾区。作为地震多发的日本有着出色的救助经验。衷心希望他们灵活地运用这一经验技术，与在现场救助的人们合作，救助更多的受害者。作为居住在北京日本人，衷心祈愿更多的受灾者得到救助、灾区早日恢复正常。(男性、25岁、留学生) 
 

    对震灾受害者表示慰问，愿大家能感到放心之日早日到来。(男性、40岁、公司职员) 
 

    在大地震发生之际，超越国界与国籍的共同意识是很必要的。人的生命是不分国籍，国界的。现在还有处在痛苦中的人，我想为了他们我们能在多大程度上帮助他们呢。虽然我不能直接去灾区救助他们，但灾区在我的心里，祈愿尽可能多的生命获救！(26岁、男性、驻华日本使馆)
 

    我经历过阪神大地震。现在不管怎样请活下去！无论多么艰难也不要放弃生命，无论情况多么险恶只要活着就能够重新开始！(男性、33岁、公司副总经理)
 

    情况非常严重,不过，请诸位同心协力、加油！(男性、48岁、公司职员)
 

    如果是我们能做的事不管什么都请说出来。(男生、小学2年级) 
 

    汶川大地震的受灾者们，衷心向你们表示慰问。汶川大地震的死难者们，我衷心为你们祈福。5月12日，自己从互联网知道发生了这一地震。那个时候，得知是7.8级的地震，很吃惊。说到日本近几年广为人知的大地震就是发生在95年的阪神淡路大地震。当时还年幼的我，通过电视报道看到的那一景象至今也不能忘记。建筑物倒塌，高架路倒塌。有的公寓一层被压碎，二层变成了一层。对于没有亲历过战争的我们来说“阪神淡路大地震”，就像是地狱一样的代名词。阪神淡路大地震震级为7.3，死难者人数为6434人。
 
    听说此次汶川大地震的震级超过阪神淡路大地震。我衷心祈愿更多的受灾者得到救助，并祝他们能早日再过上安全的生活。昨天我参加了学校的募捐。钱虽不多希望能对灾区有所帮助。(男性、19岁、留学生) 
 

    我在电视里看到了四川灾区的人们受灾的情况。其中，因学校倒塌孩子们被埋在下面，在等待救助的几十小时里，人们不得不在得不到吃喝的情况下生活。看来四川人的情况很艰难，我想我们能做什么呢，为了他们做我们想做能做的事，无论多小的事如果我们能做的话，想多多地做。请四川人努力。(女生、初中1年级)
 

    来到中国留学并和许多中国人成为了朋友。由于有很多四川的朋友，我一想到那些朋友和他们的家人心里就非常痛苦。日本是地震多发的国家之一，我十分了解地震的可怕及受了灾的痛苦。期望日本也积极地为支援灾区做贡献，并祝中国早日从灾难中恢复。(男性、21岁、留学生)
 

    我为不断被报道出的灾区的惨状而流下了泪。自己也想为他们做什么。为尽早、尽可能多的人获救而祈愿。这与喜欢或讨厌中国无关，我想以真诚的心情那样想的日本人是很多的也包括自己。(男性、40岁、驻华日本使馆)
 

    灾难是我们人类共同的敌人，在苦难面前，没有不同国籍间的利益对立，只有全世界共同面对不幸命运的抗争。（女性、游乐园经营者） 
 

    想起了阪神大地震，心里感到很疼。大家一定要早日站起来！加油！(女性、32岁、公司职员)
 

    四川人，现在情况很严重。从电视上知道了大地震感到很吃惊。请大家互相帮助、加油！我支持你们！(女生、小学3年级)
 

    在北京我每天都担心着因此次发生在四川的地震而受灾的人们。正如大家所知道那样日本是地震多发的国家，人们在不知何时发生的大自然的威胁中生活。此次大地震对我自己来说，是一个巨大打击。没有体验过地震的恐怖的人是不明白的。此时想到那一刻有那么多处于惊恐和痛苦的人们就内心就无法忍受。 

    在大自然面前，人类有时是无力的，但是，我相信友善与关怀将治愈和鼓励在此次地震中受伤并深受痛苦的受灾者。我衷心祝愿灾区的人们能早日再过上平静的生活。(女性、24岁、留学生)
 

    5月12日大地震的震波传到到我们居住的北京。北京离那里那么遥远震波还是传到了北京，一定是我们无法想象的大地震吧。我想受灾巨大，因地震而死亡的人、失去住房和家人的人，身受重伤的人，各种各样的人在饱尝悲伤与悔恨。为了给予他们鼓励，送上我的祝愿。

    祝受灾者得到救助！　加油，加油！(男生、初中2年级)
 

    每晚看电视看到很晚。这不是别人的事。这样的灾难是没有国界的。在感到心痛的同时，从心中送出祈愿和声援。日本是地震、台风、洪水、火山喷发等自然灾害多发国家。虽说年轻人被称为利己主义、对社会漠不关心，但是在发生关西大地震时，许多年轻人作为志愿者从远方赶来支援。在困难的时候，丢开自己的事互相帮助的传统是不分国家的。福田总理所说“困难之时的朋友是真正的朋友”和温家宝总理所说的“大家的痛苦就是我的痛苦”给我留下深刻印象。祝中国跨过苦难，出色成功的举办北京奥运会。(40岁、男性、驻华日本使馆)
 

    我去过2次四川，对此次地震，我感到非常震惊。我父母家在日本新泻，在2004年那里发生了6级大地震，造成了许多人死亡，重建城市用了很长时间。即使在今天那次地震的记忆仍刻在人们的心里，但是，那里的人们站了起来并在积极地生活。我想这不仅是受灾者的努力，还是由于有了全国人民的支持。 

    通过电视等，我看到了在中国各地的志愿者，不仅在中国、居住在外国的人们也在展开为了受灾者的活动。我期盼地震多发的日本所拥有的灾后重建的经验技术等超越国界的各种救援、援助和志愿者行动顺畅地进行。尽管在艰难的生活中，请灾区的人们保持好心情并努力。我衷心祝愿四川早日恢复活力。(男性、25岁、留学生)
 

    去年，去汶川旅行时，给我留下了美好回忆。因此希望大家努力。（女性、无业） 
 

    因地震而受灾的人们，现在怎么样了？　中国人和日本人去帮助你们。　我们在进行募捐。(女生、小学4年级)
 

    我们从电视新闻里知道了四川大地震。知道了有很多死伤者，我们想做我们能做的事，于是开始进行募捐。我们知道你们有很多痛苦与艰难，灾区的情况十分严重，但请大家努力。虽然我们力量微薄,不过，我们在支援着你们。(男生、初中2年级)
 

    突然受灾、情况严重，但不要向困难低头，请努力。忠心祝愿那里的人们早日过上原来的生活。(男性、41岁、公司职员)
 

    四川人，此次地震灾情很严重吧。有各种各样的困难吧。可能没有什么我们能做的事，但我捐了款，请大家努力。(女生、小学5年级)
 

    忠心表示慰问。（男性、33岁、职员） 
 

    在中国发生了罕见的大地震，我想现在有很多悲伤和痛苦。但是，如果克服了这个困难，一定也有好事。因此不要向痛苦低头。大家在支援你们。(女生、小学6年级)
 

    愿灾区早日得到救援与恢复。（女性、58岁、无业） 
 

    不放弃希望，请努力！（男性、63、无业） 
 

    因受灾严重而心痛，忠心表示慰问。(男性，43岁，公司职员)
 

    我经历了阪神大地震。当时家人在灾区。因此，我为这次因四川大地震而受灾的人们而担心。自己也想飞到灾区去帮忙。请不要气馁、加油！(女性，43岁，事务员)
 

    在灾难面前，请化痛苦为力量，一定要坚强！因为美好的明天属于在磨难中坚韧不拔的人。（女性、３４岁、事务员） 
 

    因为大家都在支援你们，请绝对不要放弃希望、加油！(男性，团体职员)
 

    为了更美好的未来，请努力，美好的未来一定会到来！(女性、27岁、事务员)
 

    对此次震灾非常心痛。但请相信好日子一定会来，克服这一困难。(男性、38岁、公司职员)