日本侨报社创办汉语学习支援中心

    人民网日本版7月7日电 据《日本侨报》报道  在7月6日的东京星期日汉语角交流会上，日本侨报社总编辑段跃中宣布，为纪念奥运会在中国举行和星期日汉语角创办一周年，日本侨报社创办的汉语学习支援中心(Chinese study support center)正式成立。汉语学习支援中心的首个支援项目是，面向大学研究生的中文读解力养成讲座9月开讲,由丽泽大学中文系三瀦正道教授担纲，免费为日本各大学的研究生和年轻学者、汉语学习者提供权威服务。
 
    三瀦正道教授在关于创办汉语学习支援中心、举办研究生中文读解力养成讲座的专门网页上撰文指出，近年来，虽然日中两国各层次的交流不断走向深入，但长期的误解还依然存在。现在，日本不少年轻学者对中国研究十分关注，但同时存在看不懂汉语文献等种种瓶颈。本中心期望能为那些有志于中国研究、特别是为日中交流作贡献的研究生和年轻学者们提供义务帮助。

    据日本侨报社总编辑段跃中介绍，汉语学习支援中心将于9月29日开始上课，每半年为一个学期。上课时间为每周一下午5点至7点，教室设在日本侨报社一楼会议室。参加者只需填写一张“听课申请表”，就可前来接受大学教授的专业指导,还可利用日本侨报社的丰富资料。段跃中说，“希望这个项目能够提高有志于中国问题研究的日本年轻学者的成长，帮助他们成为中日交流的桥梁。”有关详细情况请参考该中心专门网页http://cssc.duan.jp/。

    三潴正道先生为支援北京奥运翻译志愿者会会长、日本丽泽大学中文系教授，长期主张以客观、科学的视角看中国，曾带领中日翻译组织“而立会”翻译人民日报的优秀文章，出版《必读：有趣的中国》系列。三年来，他在日本侨报社的支持下，先后翻译出版了四本有关中国的书籍，受到读者的好评。6月27日的朝日新闻，以图文并茂的形式介绍了三潴正道教授监译的《必读：有趣的中国 2008》，在日本主流社会产生了良好的影响。

    日本侨报社是旅日新华侨段跃中创办的以促进中日交流、加深相互理解为宗旨的出版社，在发行《日本侨报》和《日本侨报电子周刊》的同时，出版了包括《35号投手温家宝》等在内的大量日文和中文图书，同时主办中日双语作文大赛等大型活动，还于去年8月在东京创办了日本首个星期日汉语角,受到中日两国的高度关注。汉语学习支援中心的创办，标志着日本侨报社为中日交流服务迈出新步伐。