首页 | 人民网 | 日文版 | 回顾           政治 经济 评论 科教 I T 社会 生活 日企

频道精选

>>中国青少年代表团访日 参加青少年交流年闭幕式

>>从日本警方“误抓”华人事件看其种族歧视行为

>>中国将成为国际舞台上更加活跃的力量

>>汉语角创办人段跃中荣获小岛康誉国际贡献奖(图)

>>日本第一本以《加油》为书名的单行本出版(图)

>>中国从日本产酱油、芥末酱中检出甲苯和乙酸乙酯

>>中国青年研修团考察日本华人社会(图文)(图)

>>“童眼看世界  童心写未来”2008年度颁奖典礼举行(图)

>>经济观察:日本股市缘何下跌不止

>>胡锦涛高度评价日本民间团体为中日友好做出的贡献(图)

更新时间:2008年11月10日10:21

为促进中日友好作出贡献

汉语角创办人段跃中荣获小岛康誉国际贡献奖

小岛康誉(右)向段跃中颁奖/日本侨报社提供




    人民网日本版11月10日电:9日下午,一个别具一格的颁奖仪式在东京西池袋公园星期日汉语角举行。著名日中友好人士小岛康誉将第2届小岛康誉国际贡献奖奖牌和100万日元现金授予汉语角创办人段跃中。

    中国驻日使馆友好交流参赞孙美娇和中日两国媒体、经济界、友好团体及旅日留学生代表等约80人出席了当天的颁奖仪式。

    小岛康誉是日本佛教大学名誉教授,非常热爱中国,特别是新疆文化,20多年来先后访问新疆100多次,现在担任新疆维吾尔自治区人民政府文化顾问,还是乌鲁木齐市的荣誉市民。小岛康誉2002年设立了以自己的名字命名的小岛康誉国际贡献奖,以奖励在日本长期从事日中友好活动且作出了卓越贡献的个人。

    今年50岁的段跃中,曾任《中国青年报》记者、编辑,1991年赴日自费留学,获得新泻大学博士学位。先后创立在日中国人文献资料中心,创办《日本侨报》及日本侨报出版社、日中交流研究所,至今一共出版了182册旨在促进日中相互理解的书籍。段跃中长期从事报道活跃在日本的华侨华人、积极推动日中友好交流的工作。他主编的电子杂志《日本侨报电子周刊》已经发行801期,曾被评为2006年度日本十大新闻类电子杂志提名奖。

    段跃中2005年开始主办中日双语作文比赛,在日中两国产生良好反响,一共有近8000人参加比赛。去年8月,段跃中在东京西池袋公园,创办了日本首个星期日汉语角,至今已经举行了65次交流会。汉语角创意新颖、内容丰富的多种报告,吸引了爱好中文或者喜欢中国的日本国民和在日华人的积极参加,也引起日中媒体的广泛关注。大家说,汉语角已成为促进中日交流的知名品牌。。

    今年9月29日是中日邦交正常化36周年纪念日,段跃中创建的“日中翻译学院”正式开课,首个免费中文读解力养成讲座,吸引了包括在读卖新闻等主流媒体供职的日本精英。段跃中说,随着近年来中日两国各层次的交流不断走向深入,高层次的翻译人才显得不足。现在,日本不少年轻学者对中国研究十分关注,但同时存在看不懂汉语文献等种种瓶颈。日中翻译学院期望能培养更多的高端翻译人才,并为那些有志于中国研究、特别是为日中交流作贡献的研究生和年轻学者、新闻记者们提供有效的帮助。

    段跃中在颁奖仪式上发表了获奖感言。他衷心感谢小岛康誉先生颁发国际贡献奖,将以此为新的起点,为提高在日华侨华人的良好形象,为促进中日两国人民的友好和相互理解,作出更大的贡献。

    中国大使馆孙美娇参赞出席了颁奖仪式,高度评价段跃中和他的日本侨报社在促进中日友好方面所取得的成绩。并指出,中日民间交流大有可为,在日华侨华人是推进中日友好的重要力量,希望广大华侨华人创造更好的成绩,获得更多的奖项。

中国大使馆参赞孙美娇致辞/日本侨报社提供
颁奖仪式参加者合影/日本侨报社提供


人民日报社版权所有,未经书面授权禁止复制或建立镜像
E_mail: chenjj@peopledaily.com.cn
电话:010-65363610 传真:010-65368366