2013年9月4日    人民网日文版
现在位置: 日本频道>>社会
更新時間:2013年09月04日14:39

韩日媒体对骂 借《半泽直树》宣泄民族情绪

电视剧《半泽直树》宣传照
电视剧《半泽直树》宣传照

  (原题:韩日媒体围绕热播剧对骂 分析称陷民族情绪漩涡)

  在历史、慰安妇及独岛(日本称竹岛)问题的刺激下,韩日关系仍维持“冷战”状态,双方媒体嘴仗不断,连在日本热播的电视剧都成为争论的焦点。日本zakzak网站3日报道说,日本最近国内热播的连续剧《半泽直树》被韩国媒体批判为日本社会扭曲的写照。而日本媒体则反击称,韩国方面这是“无事生非”。有分析称,韩日双方均陷入了民族情绪不断强化的漩涡。

  日本《报知体育》3日报道称,日本著名演员堺雅人主演的新剧《半泽直树》在TBS电视台晚间黄金档正连续播出,收视率爆红,关东地区最新收视率已经超过30%,被称为继2011年《家政妇三田》之后的又一部反映时代现象的代表剧。但这部电视剧却遭到韩国媒体的批判。8月30日的韩国《中央日报》登载了一篇题为《半泽直树‘加倍奉还’,日本当今社会的写照?》的报道。日媒认为,《中央日报》的这篇报道对《半泽直树》“百般挑剔”。其中写道:上世纪80年代,‘加倍奉还’原本是情侣间的用语。指作为情人节的回礼在白色情人节时‘加倍奉还’。但是现在却被用在完全相反的语境。近来经常看到日本社会急躁冷酷的一面,让人久久不能平静。”

  对于韩媒评价《半泽直树》的口吻。zakzak网站尖刻地反击称,这篇文章只不过是借题发挥,是在“无事生非”,仅仅是借用近来热门的《半泽直树》之名污蔑日本社会冷酷。由于日韩关系的恶化,韩国媒体评论日本社会文化现象的口吻也变得尖刻起来,甚至“刻意扭曲事实”。Zakzak举出的例子包括:8月30日的韩国《中央日报》将首尔市内某餐厅客源稀少归咎于福岛核泄漏造成的污染。

  除了电视剧,政治领域是韩日的主战场。韩国《朝鲜日报》的社论说,安倍政权“允许使用集体自卫权也可以理解为‘无论采取怎样的手段都要得到介入朝鲜半岛的依据’”,以此呼吁韩国人民提高警惕。该报8月30日的报道则将日本外务副大臣松山政司抗议联合国秘书长潘基文对日本的批评解读为“对联合国秘书长提出无礼的紧急面谈,强硬要求其做出解释”。

  日本《读卖新闻》报道说,日韩关系的紧张正日益体现为一种文化摩擦,这种摩擦的主要内容是民族主义感情的膨胀和扩大。日韩作为邻国“既近又远”。一些日本媒体将韩方的这些报道形容为“受迫害妄想症”,称这反映出韩国社会“正处于异常”,对日本充满偏见。但是也有日本政治评论员认为,因民族主义情绪而对对方社会文化“充满敌视和偏见”的并不单是韩国一方。日本社会也存在着强烈的“厌韩”情绪。日本网络平台2ch论坛上充满了对韩国的轻蔑嘲讽和恶意抨击。之前因富士电视台播放韩剧,还引起日本网民的“反韩流”大游行。过度的相互贬损充斥在两国网民之中,形成一种“暴力潮流”。

  日本时事通讯社9月3日称,从长期来看,日韩关系存在一种危机调节机制,美国主导下的东亚秩序也不允许日韩过分交恶。但是需要指出的是,媒体针对对方的相互批判正在深刻影响民众的感情倾向,并且会产生代际之间的传播。一些分析观点认为,在韩国不断指责日本忽视历史,对外强硬的情况下,韩国民众的对日观念正在发生变化。因为文化摩擦和新出现的跨国网络“争吵”,日韩关系的基础正在被前所未有地削弱。

  环球时报  2013年9月4日


市民万步走政府医疗负担轻

感动日本父母的六大孝道瞬间

一杯柠檬水肌肤水嫩身体棒

日本男孩飞天梦女孩当老板娘

外国女人眼里日本男人缺点

农田到餐桌的日本食品监管

日本夏季节电有高招

管好餐桌就抓住了国民的健康

水银污染带来的惨痛教训

 
(责任编辑:潘坤、陈建军)
相关新闻
  原创推荐
  专题
  在华日企更多>>


  日本展会更多>>