2011年10月14日    人民网日文版
现在位置: 日本频道>>文化
更新時間:2011年10月14日16:42

策划:松山芭蕾舞团第十三次来华演绎新版《白毛女》

■ 编者按:--------------------------------------------------

  松山芭蕾舞团是日本最著名的芭蕾舞团之一。舞团及团员曾先后获得过许多协会奖、文部大臣奖及艺术院奖、劳伦斯.奥列弗奖、舞蹈批评家协会奖等多项荣誉。舞团长期致力于促进中日两国文化交流和友好关系的发展。曾先后12次访华演出,并受到毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等国家领导人的接见,记载着一段“芭蕾外交”的历史。早在1955年舞团就与中国开始了交流。1958年,舞团冲破重重阻力,来中国上演芭蕾舞剧《白毛女》。主演松山树子因此被称为芭蕾“白毛女”的“祖奶奶”。60年来,舞团一直致力于芭蕾舞艺术的发展和提高,为中日两国文化交流史留下了精彩记录。

  为纪念中日邦交正常化40周年,日本著名的松山芭蕾舞团携新版《白毛女》第13次来华访问演出,继本月9、10日在上海成功举行公演之后,即将于14日、15日亮相北京天桥剧场。

■ 舞团简介----------------------------------------

●日本松山芭蕾舞团简介及所获奖项

  松山芭蕾舞团由清水正夫和松山树子共同创建于1948年1月,是日本最著名的芭蕾舞团之一。目前,舞团团员总数100人。舞团及团员曾先后获得过许多协会奖、文部大臣奖及艺术院奖、劳伦斯.奥列弗奖、舞蹈批评家协会奖等多项荣誉。自建团之日起,就以“上演古典芭蕾”和“创作具有民族特色的芭蕾舞”两大宗旨为主导开展艺术活动。先后创作和演出过《天鹅湖》《睡美人》《胡桃夹子》《堂吉诃德》等古典剧目及《新当麻曼荼罗》《灰姑娘》等新剧。>>詳細へ

----------------------------------------



■ “白毛女”情缘----------------------------------------


●中日三代“白毛女”情缘

  松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。1952年秋天,清水在东京江东区的一个小会堂里看到了电影《白毛女》,深受感动,便竭力推荐松山也去观看。当时清水激动地说:“这部影片好极了,这将对日本的妇女解放运动产生极大的影响。”松山说:“其故事情节具有明显的序、破、急,主人公喜儿的黑头发一下子变成白发,很适合于改编为芭蕾舞。”两位多次去看电影《白毛女》,最后决定用自己的力量将其改编为芭蕾舞,搬上日本的舞台。>>详细

■ 中日芭蕾外交----------------------------------------

●胡锦涛看望日本友人清水正夫夫妇和松山芭蕾舞团

  8日,正在日本进行国事访问的胡锦涛专程来到位于东京南青山的松山芭蕾舞团所在地,看望长期致力于中日文化交流的清水正夫和夫人松山树子。

  11时许,胡锦涛和夫人刘永清一起来到松山芭蕾舞团,演员们夹道欢迎,在红地毯两旁盛装列队,挥舞着中日两国国旗,用中文热情问候中国贵宾。已是耄耋之年的松山芭蕾舞团名誉团长清水正夫和名誉艺术导演松山树子在门口迎接胡锦涛和夫人刘永清,清水正夫的儿子清水哲太郎和儿媳森下洋子向胡锦涛夫妇献上美丽的鲜花。>>详细

●温家宝向松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎、森下洋子夫妇颁奖

  获奖的还有松山芭蕾舞团,前来领奖的是松山芭蕾舞团第二代当家,总代表清水哲太郎和森下洋子夫妇。森下洋子见到温总理,行了一个芭蕾式的驱腿见面礼,她对温总理说:“我演过白毛女喜儿!”。温总理微笑着点头,说:“我记得你,欢迎你再来中国演出,这也是中国人民的心愿。>>详细

●中国国家领导人多次接见松山芭蕾舞团一行

  该团长期致力于促进中日两国文化交流和友好关系的发展,早在1955年就与中国开始了交流。就在1958年即中日邦交正常化之前,松山芭蕾舞团就冲破阻力,来中国上演芭蕾舞剧《白毛女》。主演松山树子因此被称为芭蕾“白毛女”的“祖奶奶”。他们克服重重阻力和困难,将中国电影《白毛女》改编成芭蕾舞剧,并于1958年首次来华公演,获得圆满成功。>>详细

●松山芭蕾舞团前十二次来华演出 促进中日文化交流

  1958年应周总理邀请进行第1次访华演出。先后在北京、重庆、武汉、上海公演《白毛女》、《泪泉》、《彼得和狼》等剧目。 1964年 第2次访华演出。先后在北京、南京、上海、广州、哈尔滨公演《只园祭》《红色阵羽织》《火和土舞》《日本舞曲集》等剧目。人民大会堂演出时,毛泽东、周恩来、朱德等国家领导人观看演出并接见全体演员。>>详细

■ 松山芭蕾舞团今年来华演出概况--------------------------------------------------


●日本松山芭蕾舞团第十三次访华演出在沪开始

  应中国文化部邀请,著名的日本松山芭蕾舞团第十三次访华公演9日在上海揭开帷幕,受到中国观众的一致好评。此次松山芭蕾舞团的访华公演将分别在上海(9、10两日在大宁剧院)、北京(14、15两日在天桥剧场)和重庆(19、20两日在重庆大剧院)3个城市共演出6场新版《白毛女》全剧,并将在重庆参加第十二届亚洲艺术节。>>详细

●日本松山芭蕾舞团新版《白毛女》将亮相天桥剧场

  为纪念中日邦交正常化40周年,日本著名的松山芭蕾舞团携新版《白毛女》第13次来华访问演出,继本月9、10日在上海成功举行公演之后,即将于14日、15日亮相北京天桥剧场。在北京公演之前,该剧团总代表清水哲太郎(编剧、设计和导演)及理事长森下洋子(主演)率领全体演职人员在萧湘大厦举行记者招待会,介绍了相关情况。>>详细

●谭晶探班松山芭蕾舞团 中日“喜儿”北京喜相逢

  昨天下午,中国新一代“喜儿”谭晶现身天桥剧场排练厅探班,在热烈的掌声中为远道而来的日本松山芭蕾舞团的演员们献上了《白毛女》中的经典曲目《北风吹》,已经63岁的日本“喜儿”森下洋子情不自禁地翩翩起舞,中外“喜儿”携手演绎了这段《北风吹》。>>详细

----------------------------------------



■ 新版《白毛女》之看点--------------------------------------------------

●日本松山芭蕾《新白毛女》之两大看点

对于经典的《白毛女》,无论是电影版本还是芭蕾舞版本,很多人都称得上是耳熟能详。就在本世纪的前十年,以《白毛女》为扛鼎之作的上海芭蕾舞团先后于2003年、2006年、2009年等多次来渝演出该剧。但鲜为人知的是,松山芭蕾舞团才是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体,甚至比中国国内早了整整10年。>>详细

●日本松山芭蕾舞团六旬舞蹈家情感充沛跳满全场

  舞台上的喜儿,在除夕之夜迎新辞旧的氛围中,盼望爹爹杨白劳回家过年,与女友们跳起了洋溢浓郁青春气息的舞蹈。这是松山芭蕾舞团昨晚在上海大宁剧院首场演出刚启幕时的一个场景。扮演喜儿的,是著名芭蕾艺术家森下洋子。>>详细


  「人民网日本频道」2011年10月14日

 
(责任编辑:明月)
相关新闻
  推荐
  专题
  在华日企 更多>>
  日本展会更多>>