2011年10月18日    人民网日文版
现在位置: 日本频道>>文化
更新時間:2011年10月18日16:28

《天天向上》等片头被指抄袭日剧 网友批没创意

  据《北京日报》10月18日报道,《高同步!芒果台山寨片头VS日剧正版》,这个夹带有对比视频的帖子近日从日剧“粉丝圈”中流出,并迅速在网络上传播开。看完这个视频的观众惊诧地发现,湖南经视频道的《越策越开心》、湖南卫视的《天天向上》、《8090》等王牌节目的片头,与《last friend》、《BOSS》、《欺诈猎人》等经典日剧的片头有着极高的相似性。帖子除了引发网友“抄袭”的愤怒指责,还让不少人刨根究底,挖掘出芒果台其它栏目片头或主题曲,甚至元宵晚会开场舞的“日剧山寨版”。有观众失望表示:“国内影视剧翻拍泛滥,综艺同质化成风,没想到连个栏目片头都要‘山寨’,创新能力是多么差劲啊!” 
 
  在这则网络视频中,共收纳了四个节目片头,其中湖南经视《越策越开心》被指抄袭日剧《last friend》,湖南卫视《天天向上》2010年片头则和日剧《BOSS》“异曲同工”,而该节目的“半山学院版”片头被指模仿日剧《花样少男少女》,《8090》的片头被指山寨《欺诈猎人》。网友还细心地在每个片头旁配上同步播放的原版日剧片头,以供观众对比:以《越策越开心》和《last friend》为例,同是白色纱帘做背景,人物都是白衣白裤,而且走位、背后抱、牵手等动作设置和镜头频率都几乎一模一样,甚至前者还模仿后者用特效制作了一条红线。观众调侃:“唯一可安慰的不同就是技术有限,导致红线飞起来没有人家那样流畅。”

  “这么明目张胆地抄袭太无耻了!最可恶是东施效颦,抄都抄不出人家的质感。”“无力了,要山寨也别选这么红的(日剧)啊,把我心目中的经典都毁了!”……网友除了愤怒指责,还翻出更多“山寨案例”:《天天向上》“天天兄弟的温馨小店”片头被发现和日剧《流星之绊》的片头如出一辙;《少年进化论》旗下组合“RIA”为节目献唱的歌曲《向日葵》,被指全曲抄袭日本人气组合岚的代表作《one love》;连湖南卫视2010年春晚、2011年元宵晚会的部分节目和开场舞,都被眼尖的观众发现:它们实在太像日本电音组合perfume的演唱会,以及日本艺人香取慎吾在某节目上的表演。

  无独有偶,除了芒果台,上海东方购物频道的频道宣传片也被发现同样来自日剧《last friend》,山东卫视的2011年全球华人网络春晚中的某节目,也被指只是将日本歌曲《星象仪》翻译成中文演唱。有网友表示,虽然不知道大量歌曲的雷同是否是因为买了版权,“但就算买了(版权),也还是一件很没创意的事儿”。

  而对于节目片头被指抄袭一事,湖南卫视方面先表示并不知道有对比视频一事,在记者发去视频后,又表示“暂无回应”。业内人士表示,原创力匮乏是山寨频现的重要原因,而另一方面,“想节约成本,不愿动脑子,又想交出好片子,便只能抄了。”同在地方卫视的某工作人士表示,山寨其实在行业里也“不是什么太大的事”,日本电视同为亚洲文化,往往是业内模仿的第一目标,“只是现在网络太发达,一旦抄袭,往往都逃不了网友的法眼。不过,只是网友骂骂,大多观众还是蒙在鼓里,所以大部分情况下抄就抄了——这种事做不做,只能摸自己的良心。”

 
(责任编辑:明月)
相关新闻
相关新闻:
· 松岛菜菜子新剧首播创佳绩 
2011年10月13日
· 日本观众最期待的秋季日剧 2011年10月11日
  推荐
  专题
  在华日企 更多>>
  日本展会更多>>