日本推出中国古典名著《呻吟语》日文版

图为祐木亚子（右）向日中女性经营者联谊会代、日本侨报社社长张景子赠送译作。段跃中摄

    人民网东京4月20日电：在19日下午于东京汉语角举行的“日中女性经营者联谊会”成立大会上，曾经留学过中国的日本女作家祐木亚子，携带她刚刚翻译出版的日语版《呻吟语》与会，引起大家的惊讶。

    祐木亚子介绍说，吕新吾的《呻吟语》凝聚了中国人民的智慧，是中国文化的精髓，在世界经济不景气的现代，阅读《呻吟语》很有价值。


    资料：吕新吾　　吕坤(1536－1618)字叔简，号新吾，宁陵人。万历二年进士，历官山西巡抚，留意风教，举措公明，擢刑部侍郎。立朝持正，以是为小人所不悦，欲中以奇祸，遂致仕，年八十三卒。坤少时资质鲁钝，读书不能成诵，乃澄心体认，久知了悟。十五读性理书，欣然有会，遂孜孜讲学，以明道为己任。著有呻吟语、去伪斋文集等。