2012年8月21日    人民网日文版
现在位置: 日本频道>>中日交流
更新時間:2012年08月21日18:05

日本侨报社向美国会图书馆赠书 用书籍推进中日美交流

  人民网8月21日电:据《日本侨报》报道 当地时间8月16日上午,正在美国访问的日本侨报社总编辑兼日本湖南人会会长段跃中,来到美国国会图书馆,亚洲部中国书籍主管潘铭燊博士热情地接待了段跃中。潘博士向段跃中介绍了国会图书馆的藏书情况,特别是亚洲关系图书的利用情况。段跃中向代表日本侨报社和日本湖南人会向国会图书馆赠送了《温家宝公共外交艺术初探》、《怎样看待尖阁群岛钓鱼岛问题》以及最新出版的《湖南商人》等中日对译和《35号投手温家宝》、《日本湖南人会成立三周年活动报告》等中文图书。

  潘铭燊博士对日本侨报社通过出版书籍促进中日文化交流表示高度评价,对侨报社的出版物表示了浓厚的兴趣,对段跃中远道赠书表示了感谢。他还说,将通过国会图书馆的有关部门发送正式的感谢信。随后,潘博士陪同段跃中参观了美国国会图书馆亚洲部。

  日本侨报社是段跃中于1996年创建的为中日文化交流服务、促进两国人民相互理解的出版社,主要以日语向日本主流社会介绍中国和中日友好,16年来出版了200多本日文和中日对译版图书,受到日中两国的广泛关注。侨报社的作者已经超过1200人,不仅活跃在日本、中国,还有不少人活跃在美国、俄罗斯、英国等。现在日本驻美国大使馆担任公使的千叶明,在日本侨报社出版了中日双语版《日中相互误解》和翻译出版了中国畅销书《正是高三时》,同时在日本侨报社创办的日中翻译学院担任多期古典中文书信写作讲座。现在日本驻俄罗斯大使馆担任公使的井出敬二,则是《怎样和中国媒体打交道》的作者。

  8月6日开始访问美国的段跃中,时隔两年与千叶明在华盛顿见面。段跃中特地为千叶明带去了上个月在东京开幕的日中关系好书展图片和报道。他们俩在华盛顿重温千叶明为书展开幕式专门从美国发来的日中双语贺电,千叶在贺电中高度评价说,日本侨报社一贯以发挥日中間桥梁作用为宗旨,本届书展正可谓是有关各位努力工作的结晶。美中关系,与日中关系一样是非常重要的双边关系,可是在美国找不到类似于日本侨报社的公司。由此可見,段跃中先生的工作是独一无二、极其其重要的。千叶表示要继续侨报社的工作,为推进中日交流共同努力。

  在华盛顿期间,段跃中还和《感受日本》的共著者冯克瑞和李利举行了深入的交流。冯克瑞和李利都是从日本赴美的,他们在日本侨报社出版了记录在日生活和奋斗足迹的中文版《感受日本》。时隔10多年在美国聚首,三人都感到很幸福。6日晚,在李利宽敞的客厅,段跃中和李利回忆留学日本的往事,畅谈中日热门话题。段跃中邀请李利再次拿起笔来,撰写中日美三国文化比较的文章,用中日英三种语言出版,推进中日美文化交流。

 
(责任编辑:刘戈、陈建军)
相关新闻
  原创推荐
  专题
  在华日企 更多>>

  日本展会更多>>