在日本，因为中国女士的一句话而对中国产生兴趣的村上先生，他目前在青岛以门户网站“e青岛！！”http://www.e-Qingdao.com/为中心开展在线网络购物业务。对中文一窍不通的村上先生是如何在青岛创立公司的呢？本期我们采访了村上先生，请他谈一谈在青岛创立公司的经过。

       ----您为什么选择来中国呢？

       十几年前，我在做日本招募数据录入的兼职工作时，有一位中国女士前来应聘。她是一位才女，在日本的某国立大学取得硕士学位后，进入大型电机公司从事系统研发的工作。我对她说：“在日本，如果不是很有名气的企业的话，很难有遇到像你这样优秀的人才的机会。”而她却回答说：“如果您去中国的话，就可以用比日本低廉的薪水雇佣到许多更具能力的人才。”这句话点燃了我对中国的兴趣，我认为有必要亲眼到中国去确认一下，于是我决定只身一人前往上海。但是，因为当时的我对上海一无所知，所以在出发前我拜访了中国领事馆。在那里，我将自己的设想及具体的实施方案等逐一向领事馆的工作人员做了说明，之后还有幸以VIP的身份获得机会了解上海企业及城市的各项情况。以此为契机，5年前我与中国人士共同在上海创立了一家软件开发公司。

村上绅和

       ----您为什么选择在中国创业呢？

       在日本的公司中，编程人员的年龄逐渐趋于高龄化。确保人才一直是一个令各大公司头痛的问题。于是，我便将目光投向了劳务费低廉、优秀人才资源丰富的中国。高效录用优秀员工，共同研发和销售面向世界的系列软件。

       ----原来如此。之后您就将地点转移到青岛，创立了公司。能谈一下这个经过吗？

       2008年3月，我参加了在大阪举行的青岛软件园企业招揽说明会，并对此产生了浓厚的兴趣。1个月后，我首次来到青岛。当时虽然是带着一半旅行的心情去的，但青岛舒适的生活环境、美丽的大海以及软件园事务局工作人员的热情都给我留下了深刻的印象。

       我决定在青岛进行独资创业的原因主要有以下三点。一是劳务费低廉、二是事务所租金低廉。而最大的原因就是第三点，在这里有许多会说日语的人。这可能是在青岛软件园进行的日语教育所收到的成果吧。

       在上海创业的时候，所有员工都是复旦大学的毕业生。他们虽然很优秀，但编程人员不懂日语，而翻译又对专业术语不是很熟悉。其结果导致我与员工之间经常出现难以沟通的情况，意见也很难达成一致。我认为这是我在上海创业失败的原因之一。

       对于一个完全不会中文的我来说，在人生地不熟的地方创业是伴随着各种风险的。所以，当初我是以成立事务所的形式与青岛软件园事务局的相关负责人进行的交涉。从2008年8月开始在网上征集员工。因为身为创始人的我不会说中文，所以我一反惯例，在招聘条件中，将公司通用语言定为“日语”。后来，我遇到了一位中国女士，她顺利通过此条件并且还拥有MBA学位。与她的相遇是我在中国创业的一个巨大的转折点。她不但给了我许多建设性提议，还制定了详细的业务计划书。于是我改变了原来成立事务所的计划，决定在此基础上创立一家公司。

SoftwarePark

第  1 23  页

网友    e青岛网站内容很详实，给青岛的日本人提供了很多帮助，不错！青岛日语导游，日语翻译,日语领队： ~案内人~ www.an-nai-nin.com
网友    我想参观你的公司,可以吗?因为,我对网上购买日本商品感兴趣.谢谢!
网友    加油! 加油!!
网友    加油! 加油!!
网友    很高兴能认识您。 By 青岛案内人 http://annai.lailaichina.com