政治 | 经济 | 中日交流 | 科技 | 文化 | 社会 | 评论 | 中日论坛 | 图片库 | 日文版

当前位置:日本频道 >> 访谈栏目 日本人在中国
往期回顾

                                                                                   ——演员・木幡龙

【第27期】

         4月上映的电影《南京!南京!》取得了1亿7千万元的票房佳绩。这是一部以一个日本兵的视角拍摄的反映南京大屠杀的电影,上映伊始称赞和批评的声音就不绝于耳。这部影片里的伊田是外表残忍内心动摇地日本兵,他的扮演者木幡龙凭借自己的演技引领观众走进影片。他将为我们讲述拍摄现场的点点滴滴还有参加影片全国巡演时的经历。

        ——请问您出演电影《南京!南京!》的契机是什么?

        在看了陆川导演执导的影片《可可西里》(获东京国际电影节评委会大奖)之后我立刻作出了这个决定。此外,陆川导演曾写给我一封信,他在信中说到“这个(角色)不应该由中国人来演。我希望能由真正的日本人来扮演。”这也是促使我参与到这部影片中的契机之一。

        ——您是如何被选中出演影片《南京!南京!》的呢?

        具体过程我也不太清楚。事后我听说是从900多位候选人中挑选出来的。影片中主要的日本角色一共有六人,这六名角色扮演者中有三名是来自日本本土的演员,另外三名则是长期居住在中国的日本演员。

        ——您是如何塑造角色的呢?

         我一开始就和陆川导演进行了交流。陆导反复向我强调“伊田这一角色并不单纯。他具有多面性格,因此不要表现得过于单一。”他还说,要把角色演活,就不能仅仅表现他的粗暴,还必须把他这一性格的形成过程和原委都诠释出来。在后来的拍摄过程经常会有在拍摄现场改动台词的情况,不过由于我们已经对这个人物形象达成了清晰的共识,所以我想诠释起来并没有太大困难。“如果是伊田的话会怎么说呢?”“那么,你能表现出这种语气吗”我与陆导不断重复这样的讨论与交流,在这一过程中逐渐确定了台词。

电影「南京!南京!」中的镜头

        ——作为这样一部题材的电影,整个拍摄过程中您感受如何?

         到了拍摄的最后阶段我都不太想见人了,整天把自己关在屋子里。拍片以外的时间,我不想和任何人见面。我本来是一个不喜欢独处的人,不过那时候真的是谁都不想见了(笑)。

        ——木幡先生眼中的“伊田”是个怎样的形象?

         我觉得把握这个角色的一个关键词就是“矛盾”。人性的“矛盾”、国家的“矛盾”、战争的“矛盾”。正是伊田这个角色的身上集中了所有这些的矛盾。事实上,伊田的台词本身就充满了矛盾。他曾对唐先生说“活着不比死了好吗?”然而在枪杀唐先生的妻妹时却说“她死了比活着好”,最后在处决唐先生时他又说“人都是要死的。”我觉得陆导似乎试图在伊田这个角色身上寻求一些哲学性的启示。关于“生”这一命题的哲学以及自我。伊田的这三句台词都表达了他当时内心的真情实感。我认为这个角色最让人回味的地方,应该是他向我们揭示了战争的问题所在。人性中有一些隐秘的部分,谁都不愿去正视它,然而事实上它潜伏在每个人的内心深处,谁也回避不了。任何一个普通人在特定状况下也许都会表现出这一部分的人性。我想伊田这个角色告诉我们,战争之所以可怕、之所以愚蠢,就在于它将人性赤裸裸地暴露在了“特定状况”中,无处可藏。


第  1 23  页
网友留言
【最新预告篇】在中国从事“食品安全”和“日中友好” 滨本乡一
滨本先生93年在中国成立了一家从事食品加工和销售的公司,在他看来自从“毒饺子事件”之后食品安全的问题至今都十分受关注。另外,他经历了四川大地震至今依然为震后复兴贡献着自己的力量。关于“食品安全”和“日中友好”,滨本先生都有怎样的见解呢?(8月10日刊登)
(26)被农家的孩子们深深打动 谷地中步梦
(25)住在中国 认知中国 梅田久基
(24)长富宫饭店日本料理店“樱”的厨师长 秀野泰之
(23)以字见心 和田广幸
(22)与中国共同走过的半个世纪 添田修平
文字调查
您希望看到活跃于哪个领域的人物采访?
商业
语言教育
环境保护
文化娱乐
其他
各个领域的都想看