时下的中国，年轻人对传统文化的疏离已经成了一个问题。从去年开始，京剧被编入了一部分中小学生的课程中。在这样的背景下，却有一位来自日本的年轻人被京剧的魅力所吸引，并且作为第一位外国京剧演员，活跃在舞台上。他就是操着一口地道的京腔的石山雄太先生（隶属于中国国家京剧院）。在采访石山先生以前，我有幸观赏了即将于10月在日本全国上演的纪念公演的彩排。

        ——刚才我有幸观赏了此次日本公演的彩排，演出真是太棒了。请问你扮演的是什么角色啊？

        我扮演的是梁山泊108位好汉中的鼓上蚤时迁。他是个偷盗和飞檐走壁的高手。在梁山泊里，他负责搜集情报和骚扰敌人的工作。在这出戏中，为了救出被敌人阴谋陷害即将被处刑的英雄——卢俊义，梁山好汉乔装打扮成小贩和卖艺人，策划了一场大闹刑场的好戏。而自己扮演的角色则负责潜入工作。时迁这个人挺有幽默细胞的。

        ——你是怎么揣摩角色的？

        我当然不能真的去模仿小偷去偷盗了。时迁这个人物其实是具有两面性的。在到梁山泊之前，他是个手脚不干净的小偷，而到了梁山泊之后他则成为担当一些重要任务的好汉。他是在梁山泊“替天行道”的口号下展开行动的过程中，逐渐成长起来的。他的这些经历就是我揣摸这个人物形象的基础。

        ——近几年，你一直在活跃在日本的舞台和演讲会等一些场合，请问日本的观众在第一次看京剧时会有什么反应啊？

         有的观众表示没想到京剧是这么有意思的东西。一提起传统戏剧，就以为会难以理解，其实并不尽然。京剧一方面，和日本的歌舞伎、狂言、能等有着共同之处，保留了传统艺术固有的东西；另一方面，它又吸收了不同的要素，并且不断发展变化。作为一种娱乐形式，京剧可谓“胃口很大”。

        不知道是因为日本观众对京剧的理解在不断加深，还是因为他们本身就有相当的文化素养，有观众对我说“虽然听不懂语言，但能理解里面的情感。”让我感觉到艺术是无国界的。

        ——日本人对舞台表演的反应，与中国人相比有什么不同吗？

         日本的观众表现得很热情。中国人很难说是苛刻，但似乎不太习惯鼓掌，或者说鼓掌的时机不太一样・・・・・・不过，这种不同的反应其实也很有意思，一站上舞台就能感受到截然不同的氛围。当然，无论在哪里，作为一名演员站在舞台上就要让观众开心，这一点是一样的。不仅仅是正式的舞台，我也在茶馆啊，演讲会或活动的会场表演过。