メ?ルマガジン登?
I-mode登?
中國語版日本版
國家主席習近平15日在釣魚台國賓館會見荷蘭首相呂特。
習近平表示，中國共產黨十八屆三中全會對全面深化改革作出總體部署。中國正在推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，這為中荷合作提供了更多機遇。雙方既要繼續推進港口、石化等傳統領域合作，也要不斷開拓新領域，推動務實合作更上一層樓。雙方要密切人文交流，擴大人員交往，增進民間友好。雙方要共同推動中歐關系發展。希望荷方繼續當好中歐合作的助推器，為帶動中國同西北歐國家合作、推動中歐商談投資協定發揮建設性作用。習近平表示，中方支持荷方明年主辦第三屆核安全峰會，願同荷方共同推動峰會取得成功。
習近平國家主席は15日、オランダのルッテ首相と釣魚台迎賓館で會談した。
習主席は「中國共?黨第18期中央委員會第3回全體會議（三中全會）は改革の全面的深化について全體的な方針を打ち出した。中國は現在、新型の工業化、情報化、都市化、農業近代化を推し進めており、中國·オランダ協力に一層のチャンスがもたらされている。雙方は港灣、石油化學など?來からの分野の協力を引き?き推し進めると同時に、新たな分野の開拓を?け、?務協力をさらに高いレベルへと押し上げる必要がある。人的·文化交流を緊密化し、人的往來を?大し、民間の友好を深める必要がある。中國·EU?係の?展を共同で推し進める必要がある。オランダ側が引き?き中國·EU協力のブ?スタ?としての役割をよく果たし、中國と西·北歐諸國との協力推進、中國·EUの投資協定交?の推進に建設的役割を?揮することを希望する」と表明。オランダが來年第3回核安全保障サミットを主催することを支持し、オランダ側と共にサミットの成功を促す意向を表明した。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年11月18日
?連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作?は人民日報社にあります。
?載された記事、寫真の無斷?載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
