メ?ルマガジン登?
I-mode登?
中國語版日本版
對於新疆疏附縣公安局民警抓捕犯罪嫌疑人時擊斃14名暴徒一事，外交部發言人華春瑩16日在例行記者會上表示，新疆警方依法打掉的是一個暴恐團伙。
有記者問：據報道，15日晚，新疆疏附縣公安局民警抓捕犯罪嫌疑人時，擊斃暴徒14人，2名民警犧牲。中方是否認為這是一起恐怖襲擊？你能否向我們提供更多信息？
華春瑩說，我想告訴你，中國是法治國家，打擊犯罪、保護公民生命財產安全是憲法和法律賦予公安機關的職責。新疆維吾爾自治區公安機關依法打掉的是一個暴恐團伙。這些暴徒使用爆炸裝置，襲擊公安執法人員，再次暴露了暴力恐怖分子反社會、反人類的真實面目，應受到國際社會一致譴責。
華春瑩強調，新疆人民渴望維護安定團結的社會局面。暴恐分子破壞新疆經濟、社會穩定、民族團結的圖謀不得人心，是注定不能得逞的。
新疆維吾爾（ウイグル）自治區カシュガル地區疏附?の警官が容疑者を拘束しようとした際、暴徒14人を射殺した件について、外交部（外務省）の華春瑩報道官は16日の定例記者會見で「新疆警察當局が法にのっとり射殺したのはテロ集?だ」と表明した。
--報道によると15日夜、新疆疏附?公安局人民警察が容疑者を拘束しようとした際、暴徒14人を射殺し、警官2人が死亡した。中國側はこれをテロ襲?と考えるか？もっと情報を出せるか？
中國は法治國家であり、犯罪を取り締り、公民の生命と財?の安全を守ることは憲法と法律によって付與された公安機?の職責だ。新疆維吾爾自治區の公安機?が法にのっとり射殺したのはテロ集?だ。暴徒は爆?物を使って公安の法執行要員を襲?した。これによって反社會、反人類というテロリストの真の姿が再び明らかになった。國際社會の一致した非難を受けてしかるべきだ。
新疆の人々は社會的安定と?結の維持を?望している。新疆の??的·社會的安定、民族の?結の破?というテロリストの企みは人心を得ず、思い通りになることはあり得ない。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月17日
?連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作?は人民日報社にあります。
?載された記事、寫真の無斷?載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
