人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>文化

日本華人如何放鞭炮【2】

2015年03月10日13:33  來源:中國青年報

 日本有3個中華街,神戶一個,長崎一個,橫濱一個。長崎中華街歷史最悠久,橫濱和神戶的中華街,則是明治維新之后設立的。2013年暑假期間,我去了一次神戶中華街。神戶中華街也叫南京町。町,街也,是日本漢字。
原標題:日本華人如何放鞭炮

怎麼放呢?

兩個人抬著一個大鐵皮桶,把鞭炮放在鐵桶裡邊放。為了讓街坊四鄰都能聽見,就抬著鐵皮桶,繞著中華街巡游。

這是個好辦法。第一,鐵皮桶有音箱的功能,鞭炮更響亮了﹔第二,破碎的紙屑、塵土,都在鐵皮桶裡,不會對他人、環境造成損害。

當然,這個辦法,不能放二踢腳,也不能放煙花。

入鄉隨俗,在日本就要日本化。比如烤鴨,在北京,烤鴨是論隻賣的,最少半隻。在日本,北京烤鴨是論片賣的,和生魚片一樣,三五一團,七八一簇,就是一份日本式的北京烤鴨了。

日本華人為什麼這樣放鞭炮,要問日本的“俗”是什麼?

“俗”,是“潛規則”,不講明,但不意味著不明確。正因為人該皆知,明說,反倒是多余了。這點,很像計算機領域的默認設置。

日本的“俗”,就是:不給別人添麻煩。無論你多麼有個性,隻要不影響第三方,隨你﹔反過來,不管別人多麼出格,隻要沒有影響到你或者給公共環境造成損害,你就無權干涉。

放鞭炮有三種負外部性。第一,噪音﹔第二,空氣中的粉塵﹔第三,地面上的垃圾。噪音很嚴重,不過,它是瞬時性的,放完了,也就過去了。麻煩的是粉塵和垃圾,會經久不去。按照“不給別人添麻煩”的原則,放鞭炮的,要事后清除垃圾和空氣中的粉塵。與其事后打掃,何如事前防范呢?

華人是聰明的,於是,就想出了上述辦法。

  1. 分享到:
  2. (責編:袁蒙、陳建軍)

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會