豫劇揚帆出海講好中國故事 文化交流促進中日民心相通

中國豫劇出海文化交流活動現場氣氛熱烈。人民網 蔣曉辰攝

　　人民網東京10月7日電 （孫璐、葉習民、許可）“蹈仁履義天地敬，義薄雲天垂丹青……”金秋十月，慷慨激昂的旋律與鏗鏘有力的唱詞響徹日本大阪市立青少年中心，叫好聲不絕於耳。

　　為慶祝中華人民共和國成立75周年，中國豫劇表演藝術家李樹建率團訪日，於4日在大阪舉行中國豫劇出海文化交流活動，為旅日河南僑胞送來了親切的鄉音和濃郁的鄉情，也向當地日本民眾展示了中國優秀的戲曲文化。演出期間，李樹建還邀請日本藝術家登台交流。通過藝術會友增進中日民眾理解互信，將豫劇打造為兩國文化交流的新紐帶。

　　強大陣容大阪登台 精美演技震撼觀眾

經典唱段《抬花轎》。人民網 蔣曉辰攝

經典唱段《花木蘭》。人民網 蔣曉辰攝

　　此次交流活動由河南李樹建戲曲藝術中心主辦，來自河南豫劇院二團、噴空劇場、新鄭市豫劇團、河南明星擂主大愛劇團等藝術團體多名國家一級二級演員、優秀青年演員聯袂出演，中國劇協副主席、河南省文聯副主席、河南省劇協主席李樹建親自挂帥登台。

折子戲《程嬰救孤》。人民網 蔣曉辰攝

折子戲《包青天》。人民網 蔣曉辰攝

　　耳熟能詳的經典唱段《抬花轎》《花木蘭》，催人淚下的折子戲《程嬰救孤》，鐵面無私的《包青天》，瀟洒帥氣的《大聖駕到》，以及壓軸大戲《義薄雲天》，看得觀眾們時而開心叫好，時而感動流淚，完全沉浸在豫劇帶來的震撼中。日本舞者與民謠歌手也分別獻上日本特色舞蹈和歌曲，帶給觀眾完全不同的藝術享受。

壓軸大戲《義薄雲天》。人民網 蔣曉辰攝

日本舞蹈表演。人民網 蔣曉辰攝

　　除去演出，交流活動還特別增添了讓觀眾們親身體驗豫劇表演的互動環節。在專業演員的指導下，現場報名觀眾短時間內便掌握和學會了台步技巧，跟隨樂隊的演奏進入角色。主辦方還為每一名參與者送出了河南特產禮品。

觀眾們親身體驗豫劇台步。人民網 蔣曉辰攝

　　據悉，本次活動獲得中國駐大阪總領事館等各方支持，由日本龍之升中文台承辦。演出開始前，河南李樹建戲曲藝術中心總策劃、國家一級導演張建萍帶領演出團隊反復進行彩排，無論從唱詞的處理還是動作的細節都精益求精，力求呈現出一場高質量的演出。

張建萍導演在彩排過程中仔細觀察演員的表現。人民網 蔣曉辰攝

　　交流活動結束后，觀眾們反響熱烈，紛紛爭相與演員們合影留念，期待今后還能再次在日本看到這樣的演出。

　　一名旅日河南僑胞表示，現場看到的豫劇表演跟看電視的體驗完全不同，十分震撼並大為感動，而親切的鄉音更是令人欲罷不能。“您真是演得好，唱得好，講得好！”一位旅日華僑華人對著李樹建豎起了大拇指。

　　豫劇出海傳播中華文化 互動交流講好中國故事

中國戲劇家協會副主席、河南省戲劇家協會主席李樹建接受人民網採訪。人民網 蔣曉辰攝

　　演出開始前，李樹健代表主辦方致辭時表示，他已29次率團在海外進行豫劇交流，本次也是自己第三次訪日演出，意在為國際友人獻上一台好戲，相信中國文化一定會越走越遠，越飛越高。

　　李樹建在演出后接受人民網專訪時特別指出：“豫劇是中國傳統文化的重要組成部分，此次赴日交流是豫劇的一次新長征，更是戲曲的再出發，今后還將帶來更多驚喜，為內強河南精神、外樹河南形象，提高中華文化國際影響力做出積極貢獻。”他還透露，由於是首次隨郵輪出海演出，八成演員都出現了暈船等症狀，但大家克服身體狀況欠佳的困難，仍舊以飽滿的激情獻上了精彩專業的演出，贏得了台下觀眾滿堂喝彩。

　　300年豫劇登郵輪出海 開創海上文旅全新體驗

　　豫劇作為中國五大戲曲劇種之一，已有約300年歷史。盡管屬於地方戲曲劇種，但耳熟能詳的旋律與通俗易懂的唱詞使得豫劇在河南、河北、山東等地廣為流傳，被稱為中國第一大地方劇種。2006年，豫劇被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。作為豫劇國家級非遺代表性傳承人，李樹建率團表演的豫劇唱詞被翻譯成多國語言走向海外，其主演的《程嬰救孤》先后登上美國戲劇中心百老匯舞台、好萊塢杜比大劇院，將中國傳統戲曲推向世界舞台。

李樹建率團在愛達·魔都號郵輪傾情演繹豫劇。主辦方供圖

來自河南李樹建戲曲藝術中心的特色文創產品。人民網 蔣曉辰攝

　　此次，李樹建又率團登上首艘中國自主設計、自主建造的大型郵輪“愛達·魔都號”揚帆出海，開展對外文化交流活動，用一船好戲禮獻祖國，講好中國故事，傳播中國聲音。據悉，本次中國豫劇文化出海活動為期一周，自10月1日起從上海出發，先后抵達日本神戶、大阪、高知等城市，10月7日返回上海。活動內容包括戲曲演出、文化講座、文創展示、互動體驗和文化交流等。

　　人民網了解到，國慶節期間，藝術家們在郵輪上的大都會劇場內演繹的沉浸式豫劇《程嬰救孤》和《花木蘭》等經典折子戲，深受游客喜愛﹔講述《讓豫劇走向世界》心路歷程的講座，讓游客紛紛感嘆豫劇強大的生命力與傳播力﹔多種豫劇文創產品使得游客耳目一新﹔和豫劇演員一起體驗戲曲裝扮、面部彩繪等活動，則讓游客們感受到傳統戲曲文化的博大精深和演員付出的努力，對中華傳統文化有了更深入的了解和認知。