【相关专题】走进与历史对话的人|【日文版】正義の声

村山富市

前日本首相



1924年,村山富市出生于日本大分县一个普通的

渔民家庭。他是日本历任首相中屈指可数的“平民首

相”,也是日本历史上第二位以首相身份向二战亚洲受害国

口头道歉的政治家。1995年8月15日,村山发表具有历史意义的

战后50周年谈话,对历史问题作出了定论,被日本历代内阁所承袭。退出政坛之后,村山仍然致力于和平事业,活跃在人们视线里。

    

    

    

    

    

                     
             


  在过去不太遥远的一个时期内,错误的国策使日本走上了战争道路,日本国民陷入了存亡的危机。由于进行殖民统治和侵略,给许多国家特别是东亚各国人民造成了极大的损害和痛苦。为避免将来重犯这样的错误,我毫不怀疑地面对这一历史事实,并再次表示深刻反省和由衷的歉意。

1924年,村山富市出生于日本大分县一个普通的
渔民家庭。他是日本历任首相中屈指可数的“平民首
相”,也是日本历史上第二位以首相身份向二战亚洲受害国
口头道歉的政治家。1995年8月15日,村山发表具有历史意义的
战后50周年谈话,对历史问题作出了定论,被日本历代内阁所承袭。退出政坛之后,村山仍然致力于和平事业,活跃在人们视线里。                                               
             

  在过去不太遥远的一个时期内,错误的国策使日本走上了战争道路,日本国民陷入了存亡的危机。由于进行殖民统治和侵略,给许多国家特别是东亚各国人民造成了极大的损害和痛苦。为避免将来重犯这样的错误,我毫不怀疑地面对这一历史事实,并再次表示深刻反省和由衷的歉意。

大江健三郎

诺贝尔文学奖获得者



大江健三郎生于1935年,战争使他成为一个

军国主义少年。后来他曾透露,年少的他一直生活在

矛盾中,既渴盼上战场、成为天皇的士兵英勇地死去,又在恐

惧中盼望来不及参加战争......2006,第五次访华的大江健三郎,来

到南京,参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,并与幸存者座谈。在安
倍政权宣布解禁集体自卫权之后,大江数次走上街头,呼吁保护和平宪法。

             


  南京大屠杀、广岛原子弹、冲绳大决战还有奥斯维辛这样的灾难使我们反思和祈求和平,而不是复仇。再过二三十年,这个世界对和平的理解将会更加深刻,更加宽容。

大江健三郎生于1935年,战争使他成为一个
军国主义少年。后来他曾透露,年少的他一直生活在
矛盾中,既渴盼上战场、成为天皇的士兵英勇地死去,又在恐
惧中盼望来不及参加战争......2006,第五次访华的大江健三郎,来
到南京,参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,并与幸存者座谈。在安
倍政权宣布解禁集体自卫权之后,大江数次走上街头,呼吁保护和平宪法。              

  南京大屠杀、广岛原子弹、冲绳大决战还有奥斯维辛这样的灾难使我们反思和祈求和平,而不是复仇。再过二三十年,这个世界对和平的理解将会更加深刻,更加宽容。

宫崎骏

日本漫画大师



宫崎骏出生于战争时期,幼年时在日本战败的阴

影下成长。日后他强烈的反战思想或许与这些经历有

关。他的作品大多涉及人类与自然之间的关系、和平主义,其

 本人多次表达反战主张。今年的7月13日宫崎骏在记者会上发表讲

话,敦促日本首相安倍晋三在其战后70周年谈话中承认日本曾对中国发动侵

略战争,并对由此给中国人民造成的巨大苦难进行痛彻反省。           

                


  那场侵略战争是完全错误的,给中国人民带来了巨大的损失与伤害,对此应深刻反省。

  不能干的事就是不能干,那种为了本国利益而发动侵略战争,不管添加什么理由,不管如何美化,都是绝对不行的。这一原则必须坚守,就是不允许侵略。

宫崎骏出生于战争时期,幼年时在日本战败的阴
影下成长。日后他强烈的反战思想或许与这些经历有
关。他的作品大多涉及人类与自然之间的关系、和平主义,其
 本人多次表达反战主张。今年的7月13日宫崎骏在记者会上发表讲
话,敦促日本首相安倍晋三在其战后70周年谈话中承认日本曾对中国发动侵
略战争,并对由此给中国人民造成的巨大苦难进行痛彻反省。           
                

  那场侵略战争是完全错误的,给中国人民带来了巨大的损失与伤害,对此应深刻反省。
  不能干的事就是不能干,那种为了本国利益而发动侵略战争,不管添加什么理由,不管如何美化,都是绝对不行的。这一原则必须坚守,就是不允许侵略。

村上春树

日本文学家



村上在很多作品里都表现了对战争的厌恶,并曾

多次公开发表对战争的看法。去年11月,在《每日新

闻》的专访中,村上斥责日本缺乏正视历史的勇气,放不下受害
者心态。今年4月,在《东京新闻》采访中他再次强调,日本应该就二
战期间对中国以及和韩国等国家的侵略历史反复道歉,直到受害国家认为道歉已经足够。


             


  我觉得日本对面临的问题一律是‘回避自己的责任’,对1945年的战败也是,2011年的福岛核事故也是,谁都不想负责任。
  (日本人)都成为了遇难者、受害者,这让中国人和韩国人愤怒。日本人几乎不承认自己为加害者,而且这种想法愈演愈烈。

村上在很多作品里都表现了对战争的厌恶,并曾
多次公开发表对战争的看法。去年11月,在《每日新
闻》的专访中,村上斥责日本缺乏正视历史的勇气,放不下受害
者心态。今年4月,在《东京新闻》采访中他再次强调,日本应该就二
战期间对中国以及和韩国等国家的侵略历史反复道歉,直到受害国家认为道歉已经足够。
             

  我觉得日本对面临的问题一律是‘回避自己的责任’,对1945年的战败也是,2011年的福岛核事故也是,谁都不想负责任。
  (日本人)都成为了遇难者、受害者,这让中国人和韩国人愤怒。日本人几乎不承认自己为加害者,而且这种想法愈演愈烈。

东史郎

多次来华谢罪的日本老兵



1937年12月,作为日军第十六师团步兵二十联队

上等兵,东史郎参与了南京大屠杀。1987年开始,东史

郎先后7次来到中国,向南京人民下跪谢罪,并出版了《东史

郎日记》,详细记述了自己和同伴在中国犯下的罪行。日记出版后,

东史郎遭到日本右翼的责问、恐吓还有长达十几年的官司。在围攻、谩骂

和威胁中他一直顽强地活着,直到2006年与世长辞。    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    



             


  我们日本人对蒙受原子弹的危害大声呼号,而对加害中国人民身上的痛苦却沉默不语。日本军给中国人民造成的危害是日本蒙受原子弹危害的几十倍。

  我们对日本军的野蛮行为应该好好地反省。不是‘自虐’而是‘自省’。不能采取放任自我的态度,即用刺刀捅中国人的身体可以毫不在乎,而自己的身体哪怕被针尖蹭一下也叫疼。

1937年12月,作为日军第十六师团步兵二十联队
上等兵,东史郎参与了南京大屠杀。1987年开始,东史
郎先后7次来到中国,向南京人民下跪谢罪,并出版了《东史
郎日记》,详细记述了自己和同伴在中国犯下的罪行。日记出版后,
东史郎遭到日本右翼的责问、恐吓还有长达十几年的官司。在围攻、谩骂
和威胁中他一直顽强地活着,直到2006年与世长辞。                                                                          
             

  我们日本人对蒙受原子弹的危害大声呼号,而对加害中国人民身上的痛苦却沉默不语。日本军给中国人民造成的危害是日本蒙受原子弹危害的几十倍。
  我们对日本军的野蛮行为应该好好地反省。不是‘自虐’而是‘自省’。不能采取放任自我的态度,即用刺刀捅中国人的身体可以毫不在乎,而自己的身体哪怕被针尖蹭一下也叫疼。

本多胜一

揭露南京大屠杀日本记者第一人



在越南战争期间,本多胜一作为《朝日新闻》

的特派记者,在前线采访报道。他亲眼目睹了很多美军

士兵“干坏事”,越南平民受害者悲惨境况刺激了他,本多联想

到日军侵华战争,由此萌生要来中国调查的想法。之后他多次来华,采

访遭受日军迫害的幸存者,根据大量事实写出了《通向南京之路》等书,揭露了日军在中国的暴行,对战后以“受害者”自称的日本产生了强烈冲击。

             


  我还事实真相的目的,不止是为了中国,而是为了日本,因为日本正在危险的道路上行进。

在越南战争期间,本多胜一作为《朝日新闻》
的特派记者,在前线采访报道。他亲眼目睹了很多美军
士兵“干坏事”,越南平民受害者悲惨境况刺激了他,本多联想
到日军侵华战争,由此萌生要来中国调查的想法。之后他多次来华,采
访遭受日军迫害的幸存者,根据大量事实写出了《通向南京之路》等书,揭露了日军在中国的暴行,对战后以“受害者”自称的日本产生了强烈冲击。
             

  我还事实真相的目的,不止是为了中国,而是为了日本,因为日本正在危险的道路上行进。

森村诚一

揭露731部队罪行的日本作家



森村是日本著名的推理小说家,他写的《人性的证
明》被拍成电影《人证》,成为最早进入中国的外国电

影之一。佳作等身之时,大学教授常石敬一找到了他。常石

在研究时发现,日本在生物化学领域的研究成果来自于日军在二战时

进行的活体细菌实验!为揭露日军的罪行,常石出版了相关作品,无奈无人问津。于是,他找到了森村诚一。由此,森村开始了“痛苦”的写作。    

             


  日本有句俗语,臭的东西要用盖子盖住。可是我觉得,臭的东西就是臭的,应该全部暴露出来,告诉大家,我做了错的事情,然后道歉。这才是正确的。

森村是日本著名的推理小说家,他写的《人性的证
明》被拍成电影《人证》,成为最早进入中国的外国电
影之一。佳作等身之时,大学教授常石敬一找到了他。常石
在研究时发现,日本在生物化学领域的研究成果来自于日军在二战时
进行的活体细菌实验!为揭露日军的罪行,常石出版了相关作品,无奈无人问津。于是,他找到了森村诚一。由此,森村开始了“痛苦”的写作。    
             

  日本有句俗语,臭的东西要用盖子盖住。可是我觉得,臭的东西就是臭的,应该全部暴露出来,告诉大家,我做了错的事情,然后道歉。这才是正确的。

松冈环

调查南京大屠杀史实的小学教师



1988年松冈环第一次到南京调查。幸存者李秀英

拉着她的手噙泪说:“日军当着我的面杀死了我的祖父

母、父母,我永远忘不了。请你一定要把这个真相告诉日本的

青年人。”松冈环郑重承诺下来。27年来,松冈环80多次往返于日本和

南京,采集到300名南京大屠杀幸存者、250名参与侵占南京的原侵华日军士兵的证言,用图片、影像、录音和文字,向日本民众传播南京大屠杀真相。

             


  历史有着严谨的逻辑。先有日本发动侵略战争,成为加害者,才有了它成为受害者的一面。我觉得有必要告诉学生真相,等他们长大了,才更加珍惜和平。南京大屠杀的真相不在日本教科书里,我只能自己去寻找。

1988年松冈环第一次到南京调查。幸存者李秀英
拉着她的手噙泪说:“日军当着我的面杀死了我的祖父
母、父母,我永远忘不了。请你一定要把这个真相告诉日本的
青年人。”松冈环郑重承诺下来。27年来,松冈环80多次往返于日本和
南京,采集到300名南京大屠杀幸存者、250名参与侵占南京的原侵华日军士兵的证言,用图片、影像、录音和文字,向日本民众传播南京大屠杀真相。
             

  历史有着严谨的逻辑。先有日本发动侵略战争,成为加害者,才有了它成为受害者的一面。我觉得有必要告诉学生真相,等他们长大了,才更加珍惜和平。南京大屠杀的真相不在日本教科书里,我只能自己去寻找。

山内小夜子

起诉小泉参拜靖国神社第一人



“我是一名侵华老兵的后人,更有责任传承和

维护历史真相。”当年山内在整理祖父的遗物时发现了

他保守了一辈子的秘密,他在一个小日记本上记载着当天参加侵

略南京的经历。2001年,时任首相的小泉参拜靖国神社,山内小夜子
等2000多人组成日本有史以来最大的诉讼团,向地方法院提起诉讼,其中7所一致裁定,小泉的行为违反日本宪法第20条规定的“政教分离”原则。    

             


  中日两国,一个是受害国,一个是加害国,如果日本政府不能让年轻人了解真相,至少在历史认识上与中国人处在同一起跑线,中日两国的和解就没希望。

“我是一名侵华老兵的后人,更有责任传承和
维护历史真相。”当年山内在整理祖父的遗物时发现了
他保守了一辈子的秘密,他在一个小日记本上记载着当天参加侵
略南京的经历。2001年,时任首相的小泉参拜靖国神社,山内小夜子
等2000多人组成日本有史以来最大的诉讼团,向地方法院提起诉讼,其中7所一致裁定,小泉的行为违反日本宪法第20条规定的“政教分离”原则。    
             

  中日两国,一个是受害国,一个是加害国,如果日本政府不能让年轻人了解真相,至少在历史认识上与中国人处在同一起跑线,中日两国的和解就没希望。

野中章弘

带领学生在中国寻找历史真相



在早稻田大学新闻系的教学中,野中发现那些学

生对“日中战争”和太平洋战争史几乎毫无所知。在他

看来,这些将来要成为记者的人,不了解历史显然不行。但他也

明白,“这并非学生自己的责任,因为日本从小学到高中都欠缺这些应

有的历史教育”。于是,野中开始带领学生来中国调查:走访抗战遗址,聆听亲历者讲述侵华日军的暴行,寻找日本教科书里找不到的历史真相。

             


  调查过的人都知道,是日本侵略了中国,中国没有派一兵一卒来日本,也没有对日本发动过战争,这是百分之百的侵略战争,(日本政府将对华侵略战争称作‘日中战争’)这样称呼是不对的。

在早稻田大学新闻系的教学中,野中发现那些学
生对“日中战争”和太平洋战争史几乎毫无所知。在他
看来,这些将来要成为记者的人,不了解历史显然不行。但他也
明白,“这并非学生自己的责任,因为日本从小学到高中都欠缺这些应
有的历史教育”。于是,野中开始带领学生来中国调查:走访抗战遗址,聆听亲历者讲述侵华日军的暴行,寻找日本教科书里找不到的历史真相。
             

  调查过的人都知道,是日本侵略了中国,中国没有派一兵一卒来日本,也没有对日本发动过战争,这是百分之百的侵略战争,(日本政府将对华侵略战争称作‘日中战争’)这样称呼是不对的。

姬田光义

在日本揭露“三光”政策的学者



上世纪80年代,姬田光义在南开大学做访问学

者期间,遇到了原来的八路军战士、后来一直从事抗日

战争研究的陈平。之后跟随他进行考察,并第一次认识到了日本

军队“三光政策”的残酷。而后两人编写了《又一个三光作战》,在日

本出版。如今,姬田担任抚顺奇迹继承会会长,带领日本再生的大地合唱团在多地演唱,让日本民众了解日本战犯在抚顺战犯改造所的改造经历。    

             


  日本很多人知道7月7日是七夕,但是不知道78年前的7月7日日本开始了全面侵华战争,战争给中国人民带来了巨大的灾难,同时也给日本人民带来了伤害。

上世纪80年代,姬田光义在南开大学做访问学
者期间,遇到了原来的八路军战士、后来一直从事抗日
战争研究的陈平。之后跟随他进行考察,并第一次认识到了日本
军队“三光政策”的残酷。而后两人编写了《又一个三光作战》,在日
本出版。如今,姬田担任抚顺奇迹继承会会长,带领日本再生的大地合唱团在多地演唱,让日本民众了解日本战犯在抚顺战犯改造所的改造经历。    
             

  日本很多人知道7月7日是七夕,但是不知道78年前的7月7日日本开始了全面侵华战争,战争给中国人民带来了巨大的灾难,同时也给日本人民带来了伤害。

大东仁

搜集历史证据的日本僧侣



2005年12月,他正式接受侵华日军南京大屠杀遇

难同胞纪念馆的委托,在日本搜集相关证物。他跑遍日

本的旧书店、旧货市场,并上网征集,找到相关文物史料就买

下来。截至2009年,他一共在日本代为征集文物资料1083件。搜集

的过程很艰难,他还受到来自日本右翼势力的非难。“在网上,有人骂我是‘中国的走狗’,有人说我是国家的叛徒,但我对此根本不理会。”



    

             


  僧侣要珍惜人的生命,日本人的生命珍贵,中国人的生命同样珍贵。是日本发动了侵略战争,我们要反省,历史证据对于反省历史非常重要。

  坚持这样做,是还历史真面貌,这是在帮南京,帮中国,也是在帮日本。  

2005年12月,他正式接受侵华日军南京大屠杀遇
难同胞纪念馆的委托,在日本搜集相关证物。他跑遍日
本的旧书店、旧货市场,并上网征集,找到相关文物史料就买
下来。截至2009年,他一共在日本代为征集文物资料1083件。搜集
的过程很艰难,他还受到来自日本右翼势力的非难。“在网上,有人骂我是‘中国的走狗’,有人说我是国家的叛徒,但我对此根本不理会。”
    
             

  僧侣要珍惜人的生命,日本人的生命珍贵,中国人的生命同样珍贵。是日本发动了侵略战争,我们要反省,历史证据对于反省历史非常重要。
  坚持这样做,是还历史真面貌,这是在帮南京,帮中国,也是在帮日本。
  

令人遗憾的是,这些正义之声在日本并未掀起波澜,有些则瞬间淹没在右翼的喧嚣中。
但正是这许许多多良心的声音及行动,在时刻敲击着右翼思想,用证据与其对质。          
直面历史方能走向未来!                                                                
和平与发展的潮流不可逆转!