首页 | 人民网 | 日文版 | 回顾           政治 经济 评论 科教 I T 社会 生活 日企

频道精选

>>美推动日本军国主义复活危害世界

>>日本地震已有21人死亡2000多人受伤 灾民秋夜难熬

>>大国石油战略之日本:政府主导石油战略

>>浙江宁波细菌战民间调查者今日将首次赴日作证

>>新闻分析:日本急于在联合国露脸

>>日本要是挤入安理会能代表什么国家?

更新时间:2004年10月25日17:12

赴德留学语言门槛调低 赴日留学政策松动


    ◆ 赴德留学语言门槛调低
 
    近日传来消息,留学德国需要参加的两大语言考试相继有所调整,德福考试门槛降低,DSH考试将变得更标准规范,这对希望留学德国的学生来说是两个好消息。 

    据了解,“德福考试”(TestDaF)和“高校入学德语语言考试”(DSH)是向德国高校提交语言证明的最重要的两种考试。今后, 
德福4级就有资格申请德国大学,以往一直要求达到德福5级。在所有四个考察部分中,成绩都达到4级者,可以申请就读于大学以及高等专科学校的专业。有的高校甚至在成绩达到3级水平就有申请的资格。 

    据了解,德福考试分3、4、5级,3级为最低,5级最高。一般要求学生在考试中的四个部分都达到5级的水平才能申请德国高校。德福考试院驻华首席代表StefanieEschenlohr接受采访时表示,由于德福考试是新推出的考试,很多方面经验不足。经过认定,认为最初的德福5级的留学门槛定得确实有些高。在德国,一般的专业和学校并不需要留学生有如此完美的德语,如自然学、工程学等专业的留学生其实不需要那么高的语言水平。 

    德意志学术教育中心咨询专家倪本洪介绍,原来德福考试要求四个部分都要达到5级水平,现在4级就可以。也就是说,对于一般专业,所有的大学,4级就可以申请,并可以免试到德国大学后的语言测试。但现在也有部分学生打电话咨询,有的高校依然要求语言水平要达到5级。倪本洪说,具体情况要视个别学校个别专业而定。对语言水平要求高的专业大多集中在语言类、法学、哲学、医学、神学等专业,工程类的要求普遍低一些,一般3级或4级即可。 

    倪本洪提醒,学生在申请前要先看清院校对专业的具体语言要求。其次,考试无论门槛多高,留学前必须把语言学好,如今有的语言培训学校开具的学时证明掺有一定水分。这个现象已经被德国的院校发现,有的大学已经明确要求学生必须有1000学时的证明,才能申请大学的语言班。 

    作为留学德国的另一个传统考试DSH也有变化,主要是考试结构的变化。以前只是简单的用“通过”、“没通过”评价学生的语言水平。现在DSH考试从低到高分成DSH1,DSH2,DSH3三个级别。一般达到DSH2水平者,可以申请就读于大多数的大学以及高等专科学校。对留学生来说,考试规范化了有利于申请者有针对地准备考试,避免了对于语言的多重标准。但学校招生时对不同的专业有不同的要求,学校录取的差异性存在,不可能对语言要求“一刀切”。 

    ◆ 赴日留学政策松动 

    近日,在中国驻日大使馆公使衔教育参赞李东翔出席的嘉华世达国际教育交流有限公司举办的赴日留学生的见面会上,日本留学政策开始松动成为大家关注的焦点。 

    李东翔介绍,去年日本一度收紧留学政策,加强了对留学生学费支付能力、日语水平等方面的审查。受政策影响,不少日本语言学校的中国学生数骤然下降。很多日本语学校和大学陷入了学生减少、经营困难的困境。最近,日本留学方面又出现了回暖,例如经济担保有所宽松,人民币也可以做担保等。 

    据了解,1983年日本政府推出了十万留学生计划,因为日本学校接收学生的进展速度比较慢,所以一度日本放宽了留学政策。有的日本语学校、私立大学、短期大学为了接收更多的学生,接收学生时提供不准确的信息。短短的两到三年内日本接收10万留学生的目标已经达到;加上留学生、就学生违法犯罪案件有所增加,暴露了留学生接收制度存在的弊端,此后,日本以提高学生质量为名,严格学生签证审查制度。尤其是去年的留学政策一度收紧。受今年初日本紧缩签证政策的影响,很多日本语学校和大学陷入了学生减少、经营困难的困境。一些日本学校认为政府在留学政策上走极端,经过呼吁,目前留学日本的政策又相对宽松一些,但这是以保证学生质量为前提。 

    李东翔分析认为,对于中国的留学生来讲,无论政策趋紧还是宽松,赴日留学前先要自己衡量是否具备三个条件。第一,是否是高中毕业生或者本科毕业生;第二,是否有令人信服的留学愿望;第三,经济担保是否能基本解决学费和生活费的问题。像两年前一样,日本敞开大门接收留学生的可能性不大。鉴于日本的本科阶段主要以自学为主,硕士起留学既方便又好,更适合中国学生的学习特点。 

    另外,他特别强调,以往,赴日学生只要拿到学校发给的“在留资格认定证明书”即可获得签证。新的留学政策下,需要申请者注意的是,今后即使日本学校已为你代理申请到日本法务省发给的“在留资格认定证明书”,日本驻华使领馆也有可能根据国内有关部门的审查通知,拒发你的赴日签证。他提醒赴日留学生,与中介服务机构签订内容尽可能详细的留学协议书,一定要在获得“在留资格认定书”之后再交纳入学金和学费。同时必须约定,如不能在日本驻华使馆领取赴日留学或就学签证,学校和中介机构有义务迅速退还已经交纳的入学金和学费,以免因得不到签证而蒙受损失。

    北京青年报    2004年10月25日



人民日报社版权所有,未经书面授权禁止复制或建立镜像
E_mail: japan@peopledaily.com.cn
电话:010-65368364 传真:010-65368360