首页 | 人民网 | 日文版 | 回顾           政治 经济 评论 科教 I T 社会 生活 日企

频道精选

>>铁道部否认日本承建东北高铁 项目可研报告未批

>>《千年无悔-李仲生的14年东瀛博士梦》作者访谈录(图)

>>贿赂教授隐瞒副作用 药物中毒让日本慌了

>>综述:日本争取“后京都”谈判主导权

>>日石川县能登半岛附近海域地震 伤者升至110人

>>日本石川县发生6级地震  40人受伤、1人死亡

>>表现往往优于对手  国外家族企业靠什么成功?

>>文化差异不是根本原因 改善中日关系要慢慢来(图)

>>日本石川县能登半岛附近海域发生里氏7.1级地震

>>透视日本华人白领受欺负现象:性骚扰"司空见惯"?

更新时间:2007年03月28日18:16

《千年无悔-李仲生的14年东瀛博士梦》作者访谈录

赵湘华女士




    人民网日本版03月28日讯 《千年无悔-李仲生的14年东瀛博士梦》作者赵湘华女士今天下午作客中日论坛,就其作品情况等内容与网友进行了在线交流,现将访谈内容摘录如下:

    【嘉宾赵湘华】:各位网友下午好,很高兴在这里能够和您一起聊天,但我最希望还是能够有机会面对面进行交流,可能效果会更好。在这里我愿意回答各位网友提出的问题,同时也非常感谢各位朋友在这里能够和我共聚一堂。

    网友(万水千山百沟):赵湘华女士的报告文学《活跃在中国的日本残留孤儿》,引起国内外媒体的高度重视,能介绍一下情况吗?

    【嘉宾赵湘华】:报告文学这本书前提是因为,我在一次偶然机会与日本侨报社的总编辑,北京采访他时,是我们共同策划的这本书选题。也是因为段跃中先生极力的支持,在他的鼓励和帮助下,才把这本书终于完成。这本书的确是在国内外引起了高度重视,因为正好在去年60周年,这本书历时近三个月的采访,行走的三万多里路,跨越六个城市,而且我采访的这些日本残留孤儿主要是他们在中国成长,在中国又做出重要贡献的这样优秀的人才,把他们作为一个筛选之后,才作为主人翁,最后选出五位主人翁,作为这本书整体架构。采访过程中,我和他们的交流以及看到他们的现实生活状态,我的感触非常深刻。包括我采访乌云、诗人于德水、杨志国、还有夏萍节子的儿子,这些人他们非常热爱中国,而且对于他们过去所经历过往的故事,都没有为他们心灵带来多大创伤,但是主题只有一个,这五位日本残留孤儿在中国,他们认为非常幸运,在这样的国度,在这样家庭中得到中国人未必能够得到的幸福和成长,这是他们认为是一生中最为幸福的。所以在他们人生道路中,他们对于中国的这种亲情挚爱,家国挚爱远远大于出生国的情感,这个问题在他们表达中已经表达得非常细致了。这本书,最终其实能够诞生,把它写出来,最主要的一个问题,非常感谢日本侨报社,在日本出版业竞争非常激烈的情况下,他们在透支的情况下,把这本书出版出来。这是日本侨报社全体同仁的劳动和翻译人员的劳动共同努力的结果,我们在这个意义上,祖国的海外华人,段跃中先生做出很大贡献,我想在这里表达自己的一种心情,也是我把这本书写出来的一个动力。

    在这本书出版以后,像我们国家各个媒体,还有日本共同社,朝日新闻也非常重视,都给予报道,正因为如此,他激励我更加关注中日两国文化交流,以及做一些文化使者的事,情况是这样了。由于在这里交流时间比较短暂,如果网友可以和我有更多的交流希望大家给我发电子邮件。我的邮件地址是:xx6627@sohu.com,在这里我非常感谢这位上网等待我的朋友,提出这样的问题,还可以记得我有这本书的出版,非常感谢你,同时祝你万事如意,平安健康。

    网友(前院小闫):请问赵湘华女士,有今后继续这类作品创作计划吗?

    【嘉宾赵湘华】:其实我一直关注这类问题,包括在秦朝时,我们国家有一个非常著名而古老的历史故事。叫“徐福东渡”这个故事讲的是在时候,徐福把我们国家的农耕文化,还有医药文化带到日本,用现在话来说,徐福是我们国家最早的“外交大使”,所以我从这方面思考,如果有机会的话,我还是很关注这类中日古文化和现代文化的交流,我是非常感兴趣的。我也希望能够有这类的作品诞生,谢谢这位网友的提问。

    网友(观音姐姐迎宾):李仲生博士求学奋斗精神是可佳的,赵湘华女士以同样的奋斗精神写出《千年无悔——李仲生的东瀛博士梦》一书同样是令人钦佩的。请赵湘华女士谈一谈您的这类题材作品创作感想好吗?

    【嘉宾赵湘华】:我非常感谢您对我提出这样的问题,其实我还是非常普通的一个人。我之所以创作这部书,也是因为工作的关系,我当时李仲生先生,当时他刚刚回国,国内的媒体有一百多家对他进行报道,我们当时也为他做了一个大型纪录片进行报道。除了采访外,包括媒体报道,包括一些他自己的一些表达,我认为还不足以完全从各个方面、各个角度表达他整个人生的奋斗历程,从这个角度我就对他点点滴滴的了解,包括对他录音的采访,先后采访了将近30多个人,对他进行素材的积累,历时两年多时间,把这本书写完了,其实李仲生奋斗精神可代替一代人的奋斗精神,包括对我写这本书表示赞美,我认为他可以欣赏别人的优点的人更值得赞美,这就很难能可贵了。

    其实我在这本书里,您也可以看到,在前言和后记中,前言部分,有我们国家三个非常著名的人写的序,在后记中明确的表达,其实写这本书,并不仅仅表达他人生奋斗精神和历程,更多是表达在他身后有那么多大师,表现日本国教授,包括中国各行各业那些老师们,那些贤人大师们,所以才有今天的李仲生,他才可以成为今天这么有成绩的人。实际上,在李仲生成长过程中,首都经济贸易大学劳动经济学院院长杨河清教授,对他的赞佩和赏识,包括从他回国到他们学校认教,整个一系列过程是可以说杨河清是他人生的重要一个“伯乐”。其实还可以从另外一个角度说,他如愿以偿,还是说我们国家,我们整个民族精神,还是尊师重教,对人才培养也是非常重视的。李仲生再回首都经贸大学认教以后,包括解决房子问题、职称问题,对他的帮助方方面面都是令人可歌可泣的,非常欣慰的是,也值得李仲生一家非常欣慰的人,在这本书刚刚出版以后,20天,李仲生就评上正教授,评上正教授是他一生的梦想,现在他如愿以偿了。他的理想实现还是由于杨河清给他倾注了很大的心血。其实我的本意是奋斗者他的可敬精神是值得提倡和值得别人学习的,但是更使人敬佩的人,哪些人能够发现奋斗者,而且给奋斗者,不断鼓舞,并给予舞台、给予人生的智慧,在非常关键的时刻,能够去帮助他们,我觉得这样的人,可以帮助别人的人,我认为这是李仲生能够走到今天的一个重要得成功面,我在后记在写到:“把它留给历史”,李仲生精神可敬可爱,但是支持和栽培他的大师们更可敬可爱。

    网友(就说实话):请赵女士说说自己的经历

    【嘉宾赵湘华】:很感谢“说实话”这位网友向我提出问题。但是,既然你是表达自己非常说实话,我也是个说实话的人,所以咱俩人碰着了,我就有无话不谈的感觉。

    我个人的经历既平坦又不平坦,但是和其他人一样,我在上大学之前,也做过很多的临时工工作,包括做过县政府机关招待所临时服务员,在我做临时服务员的半年中,我认识了那时在我们招待所来的顾客,他们是四平文联戏剧创作室的作家们,其中有一位作家叫韩跃旗先生,那时我是服务员当中年龄最小的一个,因为刚考大学没考上,所以他们支持我让我去给他们买钢笔水,或者买水果什么的,我一看他们那么有文化,而且不给服务员填麻烦,他们房间都收拾非常好,我对他们非常有好感,而且做这类工作之外的小事,也是我作为工作上进一种可能,那时我非常小,但是非常追求上进,我对顾客非常热情,由于我热情服务周到,所以在旅客留言簿上给我写了很多评语和赞美话,正式因为这些赞美话,我也得到很多的奖金,但是那时奖金不多,可能一个月就五块钱,正是由于这点,我们和这些老师有一些接触后,有一天韩老师就觉得总这么让我给他跑腿就不大好意思,就在新华书店特意给我买了一本全国比较风靡的杂志《小说月报》他把这本《小说月报》送给我,《小说月报》上的封面人物是女作家王安忆,我一看她这么漂亮,里面还有她写的小说,我一看,就觉得写小说不是太难,我能不能写写呢?就根据自己的生活,就写出第一件小说“流水情”这篇小说也是在我们的怀德县上发表了,从这我才开始走上文学之路。此后就开始上大学,我学了两年中文专业,后来学了政教专业,获法学学士学位。

    我毕业以后,我是我们全校第一个跨进媒体、跨进影视圈、进入电视大门的人,在我进电视台时,因为很多同学都是到学校去了,进入媒体很难,但是我进入媒体也是非常偶然。我被分到山东莱州电视台,那个局长是毛泽东时代好干部——吕茂东局长,我就把我自己的作品拿给他看,表达自己希望到这里工作。见到局长时,是我在毕业实习时,我就到这里实习,在那里实习半年时,我发表了一些作品,广播电视稿和电视解说词,其中有一部电视片——《草艺品世界》获得山东电视台社教类节目二等奖,所以我在来州台实习那半年,就已经取得了一点成绩。后来,我实习结束后,我写了一篇实习报告交给局长,学校两个月后,我在重返莱州电视台时,当时莱州市的人事局局长,他很希望我留在政府机构工作,可是我从10几岁对文学特别热爱,我希望离文化近一点,我还是从事了电视行业,从1996年跨进电视大门一直到至今,在电视行业工作了十多年了。所以对这个事业的热爱,对职业的热爱是非常刻骨铭心的。

    其实刚才有网友提到,《活跃在中国的日本残留孤儿》,我还出版了《记得那时相见》,我在电视台这些年,也做了一大批电视纪录片,其中有《导弹女射手》还有给二月河作家也做了一部纪录片,还写了几部书,我个人的经历基本情况就是这样。但是我做的纪录片当中,反响比较好有一个叫“罗有名”,因为这个节目是在香港播出的,它播出的信号覆盖与亚洲和欧洲某一个地方,所以“罗有名”是我们著名的骨科医生,她还有一个俗名“双桥老太太”,所以在80年代的时候,我们国家新闻电影制片厂给她做了一个新闻纪录片,她还是非常有名气的,在朝阳博物馆,就有她上百面的锦旗是患者送给她的,现在她已经是百岁老人,这个节目播出以后,有很多国内外的患者都慕名而立找她治病。

    网友:感谢伟大日本为中国人民培养出来这样一个 珍贵人才。

    【嘉宾赵湘华】:其实这本书一般情况下,激励人成功这类书,感觉关注人不太多,不是有很多人来看,其实这种想法和现实上还是有差别的。这本书出来以后,很多人都喜欢看,包括老先生都给自己的儿子、孙子买,主要是希望他们能够学习李仲生的奋斗精神,其实李仲生在日本读书、打工,他的人生在日本14年,就是两条线,一个是拼命打工,挣来的钱财就要是为了交学费,他在几年内,读了日学学校、本科三年,硕士、博士,他的学费近150万元,但是对他的表达和实际行动他为自己的人生追求无怨无悔,在书里有详细描写他在日本打工,表示硕士三年艰苦打工所克服了常人难以克服的困难,但是他的确凭自身也克服了这些困难。做博士时,由于专业上的跨度和难度、以及理论高度,包括自身的功底,受到中国著名的人口学家田雪原教授亲自指导,使得他获得了“日本千叶大学第一号经济学博士学位”这样的荣誉。这是对他来说是非常荣幸的。

    另外还有一个问题,李仲生在日本也得到很多人的帮助,包括他原来第一个打工餐馆的日本老板,还有他的好友李三,还有荣喜堂面包厂的关注,还有邻居的关注,其实他的人生经历虽然丰富,但正确因为有这么多好心人的帮助,才可以使他拥有今天的成就,可以当上一个光荣的人民教师。这部书全文35万多字,对里边细节的描写,包括对情节的架构,我进行了认真斟酌反复修改而成,但是这本书主要的特点,把打工阶段、和考硕士、博士阶段他的状况,社会经历,包括日本的风土民情,社会方方面面的状况都表现的淋漓尽致,将这几个方面相互糅合在一起表现出来的。

    网友(巡视员3):我国"80后"应学一学这种精神!您是"60后"现在应算青年作家.有这种可贵的奋斗精神,会有更大作为的! 

    【嘉宾赵湘华】:谢谢这位网友这么恭维我,其实我也不算是有什么可贵的奋斗精神,也可能会谈不上有什么作为,但是作为您的这番话,我把它当做我鼓励我前进的动力。我也会努力的去朝这个方向奋斗。事实上来说,记录一个时代和记录这个时代人们的心灵,我觉得这是任何人都有这种愿望,和每一个公民的义务和自我愿意做的一件事,不管怎样,生活是美好的,其实缔造美好的心灵更为有价值和更为有意义,谢谢“巡视员”的关注和热情。

    网友(猫的说):您怎么看待中日关系

    【嘉宾赵湘华】:我觉得中日关系其实我们是一衣带水、友好邻邦,在历史长河中出现了不愉快,或者不尽如人意的地方,但是历史问题终究能够得到解决,我作为文化的一员,我更希望我能够为中日友好做出力所能及的事,包括在去年时,朝日新闻社的山根先生对我采访时,如何看待这个问题,其实我觉得积极的方向去看待,也不要过于狭隘去看待某一方面如何不好。其实中国人民未必能够真正了解日本人民,日本人民未必能够真正了解中国人民。从我这个角度,我希望能够在这一方面做一些自己力所能及的事,包括能够写一些这方面的书。

    网友(就说实话):您也很漂亮,您写作在日华人故事的动因是什么?

    【嘉宾赵湘华】:首先感谢您的赞美。说实话,我的心灵比人更美、更漂亮。我在谈到写在日华人的故事,也是源于刚才提到的一次偶然的机会采访日本侨报社总编辑段跃中先生,当时采访他时,和他谈起这个话题。我一谈这个话题,我们两个人就一拍即合了,正是因为他的这种鼓励和判断,以及极力的支持,我才有勇气去做一件这样的事,因为日本残留孤儿在中国大致分布在东北三省,有一个密山县,它已经在黑龙江边界,包括哈尔滨、内蒙古通辽市,遍布各个地方,所以在选择人物时也花费了一些脑筋,其实有关专家也在说,这部书题材也是填补了某一项科研空白,我真正的动因就是因为我们中国人的心灵和中国母亲太伟大了,虽然有历史的创伤,但是在关键时刻我们还发挥了人性挚爱和母性挚爱,挽救了他们面临死亡的生命,这一点毫无愧色的说,大概只有中国人才可以做到。所以写这部书没有什么特别的动因,就是由于在一个偶然的机会,由段跃中先生促成的,因为他是在日华人中非常优秀的,可以说是文化领域式的人物,他为中日友好做了很多事,包括“中日作文大赛”,包括一些反映日本战争日本历史书籍,包括学术方面、文化方面都做了自己很大的努力。做这件事他在做中日友好文化方面,其实他是不计较个人得失的,这点是许多海外华人值得向他学习的地方。

    网友(文彤):赵女士对自己哪部作品比较满意?

    【嘉宾赵湘华】:您好,其实说心里话,到目前为止我还没有一件值得满意的作品,但是可以欣慰的是,我认为《活跃在中国的日本残留孤儿》这本书是对社会、对历史最有价值,最有意义的了,从价值意义上是可以这么认为的。但是从艺术创作这个角度来说,我这三部书我都不满意,无论是从架构上,还是语言修辞方法上,还是对事物描述,心理刻划描写等都不是很满意,但是我相信自己将会有朝一日写出自己,或者使你相对满意的作品,这是我的一点希望。下一步我打算描写一部都市女性文化生活的书,都市女新她们的命运、她们的爱情,我想关注一些这样的一些问题,包括她们对自己前途的追求,对理想的追求,我觉得在这个追求过程中,她们所承受的代价,这个代价有屈辱,有忍耐,还有一些精神上的,其实女性在这个社会中,她的生存和发展好象更艰难,这的这种感触也是由于我在中央台“半边天”栏目中所产生的强烈的愿望。这本书题材主要是国内。

    在这里非常感谢和各位网友的聊天相聚,因为时间的关系,我们只有一个小时的时间,是比较遗憾的。希望我们通过其他的渠道,包括在网上这部书正在连载,每个章节连载最后都有我的邮件地址,希望我们能够常常交流,在此,祝愿大家天天快乐,吉祥、平安、快活。谢谢大家,再见!



人民日报社版权所有,未经书面授权禁止复制或建立镜像
E_mail: chenjj@peopledaily.com.cn
电话:010-65363610 传真:010-65368366