中国8月のCPI、前年比2.6％上昇

8月份CPI同比上涨2.6%

9月9日，国家统计局发布数据显示，2013年8月份全国居民消费价格总水平同比上涨2.6%。其中，城市上涨2.5%，农村上涨2.9%；食品价格上涨4.7%，非食品价格上涨1.5%；消费品价格上涨2.5%，服务价格上涨2.7%。1-8月平均，全国居民消费价格总水平比去年同期上涨2.5%。

8月份，全国居民消费价格总水平环比上涨0.5%。

其中，城市上涨0.4%，农村上涨0.6%；食品价格上涨1.2%，非食品价格上涨0.1%；消费品价格上涨0.6%，服务价格上涨0.2%。

中国国家統計局が9日発表した8月の消費者物価指数（CPI）は前年比2.6％上昇した。内訳は都市部が2.5％上昇、農村部が2.9％上昇。食品価格が4.7％上昇、非食品価格が1.5％上昇。消費財価格が2.5％上昇、サービス価格が2.7％上昇。

1-8月のCPIは前年比2.5％上昇した。

8月のCPIは前月比では0.5％上昇。内訳は都市部が0.4％上昇、農村部が0.6％上昇。食品価格が1.2％上昇、非食品価格が0.1％上昇。消費財価格が0.6％上昇、サービス価格は0.2％上昇。（編集JZ）

「人民網日本語版」2013年9月9日

みんなの感想