有人潜水艇「蛟竜号」、女性科学者が初の潜水

中国女科学家首次乘“龙”下大洋

人民网综合新华社和科技日报报道，9月7日，来自中国国家海洋局第二海洋研究所的“80后”女博士唐立梅与傅文韬、叶聪构成“傅立叶”组合，乘“蛟龙”号完成了在西北太平洋的下潜。本次下潜是“蛟龙”号总第72次下潜，最大下潜深度2774米。

通过此次下潜，唐立梅对“蛟龙”号的作业工具提出了一些建议。她认为，现在的机械手采集大块结实的岩石十分困难，如何丰富工具包，使其能获取更多新鲜、原位的样品，是“蛟龙”号下一步深入研究的课题。

中国国家海洋局第二海洋研究所の若き女性博士?唐立梅氏は9月7日、傅文韜氏や葉聡氏と共に有人潜水艇「蛟竜号」に搭乗し、太平洋北西部での潜水を完了した。今回の潜水は蛟竜号の通算72回目の潜水で、最大深度は2774メートルに達した。人民網が新華社と科技日報の記事を編集し伝えた。

唐氏は今回の潜水後に、蛟竜号の作業ツールに関するいくつかの提案を出した。現在のロボットアームでは大型の頑丈な岩石の収集が困難だ。いかにツールを豊富化し、より新鮮かつ現状のままのサンプルを収集するかが、蛟竜号が今後研究を進めるべき課題となっている。（編集YF）

「人民網日本語版」2013年9月9日

みんなの感想