メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
国家主席习近平９日在乌兹别克斯坦总统卡里莫夫陪同下参观了乌兹别克斯坦最高会议参议院。卡里莫夫向习近平介绍参议院大厦建筑。他说，这座大厦传统与现代融合，宏伟敞亮。当初设计时我们借鉴了中国人民大会堂的理念和风格。我们要学习中国好的经验。
习近平说，丝绸之路很早就将中乌两国联系在一起，两国文化中有许多元素相互交融。我们要以谦虚的态度，彼此学习、彼此敬重、彼此欣赏。
卡里莫夫和参议院主席萨比罗夫向习近平介绍乌兹别克斯坦最高会议体制及运作情况。
习近平说，每个国家都要根据自身国情选择社会制度和发展道路。立法机构交流是中乌战略伙伴关系重要组成部分。希望双方加强交往，就治国理政互学互鉴，为推动中乌关系发展作出新贡献。
習近平国家主席は9日、ウズベキスタンのカリモフ大統領に伴われて同国上院を見学した。カリモフ大統領は習主席に上院ビルについて「伝統と現代を融合した、壮大で、広々として明るい建築だ。設計時に中国の人民大会堂の理念とスタイルを参考にした。われわれは中国の良いノウハウを学ぶ必要がある」と説明した。
習主席は「シルクロードによって中国·ウズベキスタン両国は古くから結ばれており、両国文化には多くの相互融合要素がある。われわれは謙虚な姿勢で互いに学び合い、互いを尊重し合い、互いに認め合う必要がある」と述べた。
カリモフ大統領とサビロフ上院議長は上院の制度と運営状況について習主席に説明した。
習主席は「どの国も自らの国情に基づき社会制度と発展路線を選択する必要がある。立法機関交流は中国とウズベキスタンの戦略的パートナーシップを構成する重要な一部だ。双方が交流を強化し、国家統治と政治について互いに学び合い、参考にし合い、両国関係の発展に新たな貢献をすることを希望する」と述べた。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年9月10日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
