外交部：朝鮮半島の非核化には各国の努力が必要

外交部：朝鲜半岛无核化和东北亚和平需各方努力

中国外交部发言人洪磊在12日的例行记者会上表示，实现朝鲜半岛无核化和东北亚和平稳定需要各方共同努力。

记者：据报道，美国约翰霍普金斯大学研究所11日称，最新卫星图片显示，朝鲜似已重启宁边钚反应堆。中方对此有何评论？

洪磊：我们注意到有关报道。实现朝鲜半岛无核化、维护半岛及东北亚和平稳定是中方的一贯主张，符合有关各方共同利益，需要各方共同做出努力。

中国外交部（外務省）の洪磊報道官は12日の定例記者会見で「朝鮮半島の非核化と北東アジアの平和·安定の実現には、各国が共に努力することが必要だ」と表明した。

記者：米ジョンズ·ホプキンス大学の研究グループは11日、朝鮮が寧辺の原子炉を再稼働させたとする最新の衛星写真の分析結果を発表した。これについて中国側のコメントは。

洪報道官：報道に留意している。朝鮮半島の非核化実現、朝鮮半島および北東アジアの平和·安定維持は中国側の一貫した主張だ。これは関係各国の共通利益に合致し、各国が共に努力することが必要だ。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年9月13日

みんなの感想