メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
京华时报讯 12日，记者从中兴通讯以及商务部进出口公平贸易局网站了解到，美国国际贸易委员会主审法官已对无线消费性电子设备及组件337调查案做出初裁，裁定被告中兴通讯和华为公司不侵权，这也是两家公司今年第二次在337调查中胜诉。
去年7月24日，美国Technology PropertiesLimited LLC公司、PhoenixDigitalSolutionsLLC公司以及Patriot Scientific公司向美国际贸易委员会提出申请，指控美国进口以及美国国内市场销售的部分无线消费性电子设备及其组件侵犯了其专利权，被告方包括中兴通讯、华为、三星、HTC、LG等十二家企业。据了解，该诉讼的主要原告方Technology PropertiesLimitedLLC公司原为一家从事芯片技术研究的公司，近年来转变为专利经营公司，主要靠专利许可、诉讼赔偿来实现营收。
经过一年多的诉讼，美国国际贸易委员会发布的初裁决定称，中兴通讯和华为公司并未违反337条款，不侵犯原告TPL起诉指控中的芯片专利权。在今年6月，这两家公司曾在一个关于无线3G设备的337调查案中首次初裁获胜。
商务部进出口公平贸易局在公告中称：“本案是我两公司经过艰难诉讼取得的第二起337调查案初裁获胜，客观反映了我企业的竞争实力，有力地鼓舞了企业应诉信心。”
中興通訊と商務部（商務省）輸出入公平貿易局のサイトで明らかにされたところによると、米国際貿易委員会（ITC）の裁判長がワイヤレス消費型電子設備?ユニットをめぐる「337調査」（ITCが1930年に可決した「関税法」第337条に基づき、外国産製品に知的財産権の侵害行為がないかどうかを調べる調査）の仮決定を下し、被告の中興と華為には権利侵害の行為がなかったと判定した。両社が337調査で勝訴したのは、今年に入ってこれが2回目だ。「京華時報」が12日伝えた。
昨年7月24日、米国のテクノロジープロパティーズリミテッドとフェニックスデジタルソリューションズがITCに訴訟を提起し、米国に輸出された、または米国国内市場で販売されるワイヤレス消費型電子設備?ユニットの一部が両社の特許を侵害しているとし、中興、華為、サムスン、HTC、LGなど12社が被告になった。原告の中心であるテクノロジープロパティーズ社はもともとチップ技術の研究を手がける企業だったが、最近は特許経営企業に転換し、特許の認可や特許をめぐる訴訟?賠償を主な収入源としている。
過去1年あまりにわたって行われたこの訴訟で、ITCが発表した仮決定では、中興と華為は第337条に違反しておらず、原告のテクノロジープロパティーズ社が指摘するチップ特許権の侵害行為はなかったと判定された。中興と華為は今年6月にも、ワイヤレス3G設備をめぐる337調査の仮決定で勝利を収めている。
同局は公告の中で、「この案件は中国の2つの企業が困難な訴訟の中で勝ち取った、337調査の仮決定における2つ目の勝利であり、中国企業の競争力を客観的に反映し、中国企業の応訴への自信を力強く鼓舞するものとなった」と述べた。（編集KS）
「人民網日本語版」2013年9月13日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
