2013年9月23日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:11:19 九月 23 2013

シリア化学兵器問題:中国は「国連特派団」設置を支持

 中方支持成立叙化武问题“联合国特派团”

 

外交部长王毅9月22日在纽约会见联合国秘书长潘基文,双方就叙化武问题深入交换了意见。

王毅说,叙化武问题已出现和平解决的前景,这一进程来之不易,符合国际社会的共同愿望与期待。当前重要的是,联合国安理会应维护团结,克服分歧,形成共识,对外发出团结一致的信号,支持禁化武组织尽快客观、公正、专业地启动核查销毁叙利亚进程,中方愿派专家参加有关工作。同时,如中方支持秘书长关于成立叙化武问题“联合国特派团”的提议,如各方达成一致,中方愿积极参与。

王毅表示,长远来看,政治解决是叙利亚问题唯一出路,销毁叙化武工作应与政治进程并行推进,中方将在此过程中继续发挥积极和建设性作用。

 

王毅外交部長(外相)は22日、国連の潘基文事務総長とニューヨークで会談し、シリアの化学兵器問題について踏み込んで意見交換した。

 

王部長は「シリアの化学兵器問題に平和的解決の展望が開けてきている。これは苦労して得られたプロセスであり、国際社会共通の願いと期待に添うものだ。目下重要なのは、国連安保理が団結を維持し、溝を克服し、共通認識を形成し、団結一致のメッセージを外部に発し、化学兵器禁止機関による客観的、公正、専門的な査察·廃棄プロセスの早急な始動を支持することだ。中国は専門家を派遣して作業に参加したい。また、シリア化学兵器問題『国連特派団』設置に関する国連事務総長の提案をし、各方面が合意した場合、積極的に参画したい」と述べた。

 

また「長期的に見て、政治的解決がシリア問題解決の唯一の出口だ。化学兵器廃棄作業は政治プロセスと並行して推進すべきだ。中国はこの過程において引き続き積極的、建設的役割を発揮する」と表明した。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年9月23日

 



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ