メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
国务院总理李克强23日下午在人民大会堂会见委内瑞拉总统马杜罗。
李克强应询介绍了中国促进经济转型升级的情况。他说，今年以来面对经济下行压力，我们选择既利当前、更惠长远的策略，坚持不扩大赤字，既不放松也不收紧银根，而是采取调结构、促改革的方式稳增长，着力激发市场活力，加强薄弱环节建设，提高增长的质量效益，保障和改善民生，为经济持续健康发展打下了好的基础。中方愿与各国深化互利合作，实现共同发展。
全国政协主席俞正声23日在人民大会堂会见委内瑞拉总统马杜罗。俞正声说，中委两国高层往来密切，经济互补性强，在国际事务中相互支持，中委友好深入人心。中国全国政协愿进一步密切与委内瑞拉的友好往来，加强治国理政经验交流，为中委关系发展发挥积极推动作用。
李克強総理は23日午後、ベネズエラのマドゥロ大統領と人民大会堂で会談した。
李総理は中国経済のモデル転換と高度化に関する状況を紹介。「今年に入り経済の下押し圧力に直面する中、われわれは現状にプラスで、それ以上に長期的効果のある戦略を選択し、赤字不拡大を堅持し、金融緩和も金融引き締めもせず、構造調整と改革促進による安定成長を図り、市場の活力の喚起に力を入れ、弱い部分の整備を強化し、成長の質と効率を高め、民生を保障·改善して、持続的で健全な経済発展のために良好な基礎を固めた。各国との互恵協力を深化し、共同発展を実現したい」と述べた。
兪正声全国政協主席も同日、マドゥロ大統領と人民大会堂で会談。「中国·ベネズエラ両国はハイレベル交流が緊密で、経済の補完性が高く、国際問題で支持し合い、両国の友好は人々の心に深く染みこんでいる。全国政協はベネズエラとの友好的往来を一段と緊密化し、国家統治·政治経験の交流を強化し、両国関係の発展を積極的に推進する役割を発揮したい」と述べた。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年9月24日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
