メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
外交部发言人洪磊24日在例行记者会上表示，希望日方以史为鉴，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。
记者：据日本媒体报道，因中国在太平洋海域活动范围扩大，日方拟在硫磺岛设立新的监听舰船等通讯信号的设施，同时为应对领土摩擦，日方正推进于2015年前后引进“全球鹰”无人侦察机计划。中方对此有何评论？
洪磊：我们注意到有关报道。中方开展正常的海洋活动符合国际法，不对任何国家构成威胁。一些国家人为制造紧张和威胁，是为自己扩大军事作用制造借口。我们希望日方以史为鉴，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。
外交部（外務省）の洪磊報道官は24日の定例記者会見で「日本側が歴史を鑑として、地域の平和と安定の維持に建設的役割を発揮することを希望する」と表明した。
記者：日本メディアの報道によると、日本側は太平洋海域での中国の活動範囲の拡大を受けて、艦船の通信などを傍受する施設を硫黄島に新設する方針だ。また、領土摩擦に対処するため、2015年前後に無人偵察機「グローバルホーク」を導入する計画を進めている。これについて中国側のコメントは。
洪報道官：報道に留意している。中国側の正常な海洋活動は国際法に合致しており、いかなる国に対しても脅威とならない。一部の国が人為的に緊張と脅威をつくり出しているのは、軍拡の口実をつくるためだ。われわれは日本側が歴史を鑑として、地域の平和と安定の維持に建設的役割を発揮することを希望する。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年9月25日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
