2013年9月25日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:14:20 九月 25 2013

武漢市、海外旅行予定者へのマナー講習会開催

武汉:文明旅游课堂开班


据武汉晚报报道,24日,国内首个旅游文明课堂在武汉市民之家开班。一个多小时的里,导游给参加首个文明出境旅游团的游客们,上了一堂生动的文明课。


9月26日,国内首个文明出境旅游团从武汉启程前往泰国,开始7天的曼谷、芭提雅旅程。湖北省海外旅行社资深导游李延,曾带团赴泰国多年,有一肚子中国人到泰国旅游的故事。据她介绍,国内游客首先要注意的就是大嗓门。一些游客入住泰国的酒店后,要找没住一起的熟人,常常在酒店走廊里大声呼喊对方的姓名,引来其他客人的投诉;一些国内游客不注意形象,穿着睡衣、浴袍就在酒店走廊、大厅转悠;有些游客吃自助早餐时,随意取用,拿了一大堆食物,结果大部分剩下,造成浪费。



 マナーある海外旅行を推進するため、武漢晩報と湖北省海外旅游集団はこのほど共同で「文明海外旅行団」を企画。同旅行団は26日、タイのバンコクやパタヤを訪問する7日間の旅行に出かける。旅行を目前に控えた24日、同ツアーに参加する観光客を対象に、ガイドが海外旅行の際に注意が必要な点を伝える1時間あまりの講習会が武漢市で開催された。武漢晩報が報じた。


 湖北省海外旅行社の李延さんは長年ガイドとして中国人観光客と共にタイを訪問している。李さんは中国人の観光客が注意すべき点について、「まず、大声で話すことがないよう注意しなければならない。タイのホテルにチェックインした後、一緒の部屋にならなかった知り合いを探すために、ホテルの廊下などで相手の名前を大声で叫ぶ観光客がおり、苦情が出ることがよくある。また、パジャマや浴衣のままでホテルの廊下やホールをぶらぶら歩く観光客もいる。さらに、朝食バイキングで好き放題取り、結局食べきれずに、食べ物を浪費してしまう観光客もいる」と語った。


 「人民網日本語版」2013年9月25日




印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ