メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
人民网据民政部网站消息，7日11时，国家减灾委、民政部针对今年第23号强台风“菲特”给福建、浙江两省造成的损失，紧急启动国家四级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区查看灾情，协助开展救灾工作。
据福建、浙江两省民政厅报告，受强台风“菲特”影响，截至10月7日10时30分，福建全省已转移安置33.8万人，其中陆上转移21万人，海上转移12.8万人，倒塌损坏房屋500余间，农作物受灾面积308公顷；浙江全省已转移安置78.6万人，其中陆上转移57.5万人，海上转移21.1万人，因灾死亡1人（系村干部在抢险救灾中因公殉职），倒塌损坏房屋3000余间，农作物受灾面积655公顷。
截至昨天16时，浙江省温州市共有120个乡镇(街道)受灾，受灾人口302.24万人；倒塌房屋2302间；作物受灾面积91.37千公顷，成灾面积61.47千公顷，绝收面积16.37千公顷；损坏堤防288处、12.815千米；损坏护岸2389处、水闸20座，冲毁塘坝140座；损坏灌溉设施1575处；损坏水文测站32个；公路中断149条次，供电中断635条次，通信中断67条次；停产工矿企业7476家。随着各地排查的深入，上述数据有可能进一步上升。
国家減災委員会、民政部は7日11時、強い勢力の台風23号（フィートウ）が福建省、浙江省の両省に大きな被害を与え、国家4級救災応急対応を緊急開始し、被災地区に業務グループを派遣し被災状況を詳細に調査し、災害救助業務の実施に協力すると発表した。人民網が民政部ウェブサイトの情報として伝えた。
福建省、浙江省両省の民政庁の報告によると、強い勢力の台風23号の影響を受けて、7日10時30分現在で福建省全体で33万8000人が避難し（陸上で21万人、海上で12万8000万人）、倒壊?損傷を受けた家屋は500軒以上、農作物の被災面積は308ヘクタール。浙江省全体では78万6000人が避難し（陸上で57万5000人、海上で21万1000人）、災害による死者1人（救援活動中の村幹部が殉職）、倒壊?損傷を受けた家屋は3000軒以上、農作物の被災面積は655ヘクタールにおよぶ。
昨日午後4時現在で浙江省温州市では合計120の郷鎮(街道)が被災し、被災者数は302万2400人、倒壊した家屋は2302軒に達する。作物の被災面積は9万1370ヘクタール、被災面積6万1470ヘクタール、収穫が期待できない面積は1万6370ヘクタールに達する。破損した堤防は288カ所、12.815キロメートル、破損した護岸は2389カ所、水門20カ所、倒壊した堤は140カ所、破損した灌漑設備は1575カ所、破損した観測拠点は32カ所。交通が寸断された道路は149本、電力供給の中断はのべ635本、通信の中断はのべ67本、生産停止した鉱業企業は7476社にのぼる。各地の調査が進むにともない、上述のデータはさらに増加する可能性がある。
「人民網日本語版」2013年10月9日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
