メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
中新网据台湾“中广新闻”报道，台湾全民疯大熊猫宝宝圆仔，台北市立动物园帮圆仔举办“选好名”活动，网络票选持续升温，到10月8号为止，参加票选人数，已经突破5.4万人，以乳名“圆仔”暂居所有候选名字票数的第一位，得票率约为65%。
另外“圆宝”票数暂居第二位，甚至后势看俏，最近5天，单日的得票数都超越“圆仔”，目前得票率已经超过25%，其余排名依序为“圆仔花”、“粉圆”、“团圆”及“汤圆”。
台北市观光传播局表示，距离10月15日票选的截止日，只剩下6天时间，呼吁尚未参加票选的民众，要在活动截止前把握机会，踊跃上网帮可爱的圆仔选名字，票选结果会在10月26日公布。
圆仔是大陆赠台大熊猫团团和圆圆的千金，出生于2013年7月6日，目前一家三口都住在台北市立动物园。
台湾で初めて誕生した赤ちゃんパンダに、台湾中の市民が熱狂している。台北市立動物園がこの赤ちゃんパンダ「円仔（幼名）」の名前を一般から募集しているが、オンライン投票は今やブームとなっている。8日の時点で、投票に参加した人は5万4千人を上回った。幼名と同じ「円仔」が暫定トップに立ち、約65％の得票率を獲得している。台湾?中広新聞の報道を引用して中新網が伝えた。
「円仔」に続く暫定2位は「円宝」で、最近猛烈な追い上げを見せている。一日あたりの得票数は、この5日間ずっと「円仔」を上回り、現在得票率は25％を超えた。3位以下は順次、「円仔花」「粉円」「団円」「湯円」が続いている。
投票が締め切られる15日まで残すところ6日だけとなり、台北市観光伝播局は、まだ投票していない市民に対し、「締切前に、可愛い赤ちゃんパンダの名前募集に参加するチャンスを逃さず、是非投票してほしい」と呼びかけている。投票の結果は10月26日に発表される。
赤ちゃんパンダ「円仔」は、大陸部から台湾に贈られたジャイアントパンダ「団団」と「円円」の間に、今年7月6日に誕生した。親子パンダは3頭とも、台北市立動物園で飼育されている。
「人民網日本語版」2013年10月10日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
