メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
人民日报电 记者从粤海铁路获悉：自今年10月15日起，海南东环高铁将增加一种全新的进站乘车模式，旅客使用中铁银通卡直接刷卡进站乘车，免除了购票、退票环节，无需出示身份证明。
据悉，旅客进站乘车使用的中铁银通卡，是中铁银通支付有限公司发行的内含磁条账户（联机账户）和电子芯片（电子现金）双介质的实名制预付费卡。磁条账户主要用于车站窗口、互联网、车站自助设备（TVM）等渠道购买火车票，电子芯片主要用于直接通过铁路闸机刷卡进站乘车，可以存储持卡人身份信息及30天内的乘车记录，芯片内的电子现金可以反复充值。
海南東環高速鉄道 改札口の通過がスムーズに 粤海鉄道（広東省-海南省）が明らかにしたところによると、10月15日より、海南東環高速鉄道に新たな改札口通過方法が追加された。プリペイド式乗車カード「中鉄銀通カード」を当てることで改札口を通過できるようになり、乗車券購入や払い戻しの手間が省け、身分証を提示する必要もなくなった。人民日報が伝えた。
乗客が改札口を通過するために使用する「中鉄銀通カード」は、中鉄銀通支付有限公司が発行する、磁気ストライプとICチップを媒介とする、実名制のプリペイド式乗車カードだ。磁気ストライプは主に窓口、ネットワーク、自動券売機（TVM）などにより切符を購入する場合に、ICチップは自動改札口に直接当てる場合に用いられ、本人の身分情報と30日内の乗車記録を保存することができる。ICチップの電子マネーは、繰り返しチャージすることができる。（編集YF）
「人民網日本語版」2013年10月14日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
