2013年10月28日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:13:09 十月 28 2013

情報化発展計画 光ファイバー利用世帯を2年後に7千万戸に

信息化发展规划发布 光纤入户两年后超七千万户

人民日报电 到2015年,我国信息化将达到怎样的水平?工信部日前印发的《信息化发展规划》给出了明确答案——信息化和工业化深度融合取得显著进展,经济社会各领域信息化水平显著提升,信息化发展水平指数达到0.79。工信部有关负责人解释说,信息化发展水平指数是综合评价和监测国家信息化发展的进程及总体目标实现的指标体系。2011年我国信息化发展总指数为0.732,比上年增长11.51%。

《规划》提出,到2015年,下一代国家信息基础设施初步建成。固定互联网宽带接入用户超过2.7亿户,其中光纤入户超过7000万户。3G网络基本覆盖城乡,用户数超过4.5亿;互联网网民超过8.5亿人。基于互联网协议第六版(IPv6)的下一代互联网实现规模商用。县级以上城市有线广播电视网络实现数字化,80%实现双向化。

中国の情報化は、2015年にどの程度の水準に達しているだろうか。中国工業?情報化部(工業?情報化省)が先日発表した「情報化発展計画」は、「情報化?工業化の深い融合により画期的な進展が実現され、経済?社会の各分野の情報化水準が大幅に向上し、情報化発展水準指数が0.79に達する」という明確な答えを示した。中国工業?情報化部の関係者は、「情報化発展水準指数は、国の情報化発展の進展および全体目標の実現を総合的に評価?モニタリングする指標だ」と指摘した。2011年の中国情報化発展総指数は0.732で、前年より11.51%上昇した。人民日報が伝えた。

同計画は、「2015年までに、次世代国家情報インフラの初歩的な建設を完了する。固定ブロードバンド利用世帯を2億7000万戸以上とし、そのうち光ファイバー利用世帯を7000万戸以上とする。都市部?農村部における3Gネットワークのカバーをほぼ完了し、利用者数を4億5000万人以上とする。ネットユーザー数を8億5000万人以上とする。インターネットプロトコルバージョン6(IPv6)に基づく次世代ネットワークの大規模な実用化を実現する。県級以上の都市で有線ラジオ?テレビネットワークのデジタル化を実現し、そのうち80%の双方向化を実現する」とした。(編集YF)

「人民網日本語版」2013年10月28日



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ