2013年11月4日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:17:17 十一月 04 2013

「アジア太平洋知識競争力指数」発表 東京首位、北京5位

2013亚太知识竞争力指数在沪发布 东京第一北京第五


中国青年报报道 《2013亚太知识竞争力指数》日前在上海发布,在亚太33个地区中,日本东京、韩国蔚山和日本大阪位居前三。中国13个地区中有两个进入亚太前10,分别是第5位的北京和第8位的上海。


在世界经济动荡的大背景下,亚太知识竞争力格局也处于剧烈的重构阶段。从今年的评价结果来看,虽然作为发达经济体的日本东京、大阪和爱知分列第一、三、和七位,但新加坡、韩国的蔚山和首尔、中国的北京和上海等新兴经济体已经呈现出与日本上述地区交叉的格局。尤其中国大陆的北京和上海进入前10,两者分别比上年上升5个和3个位次,显示出强劲的发展势头。相比之下,澳大利亚、新西兰、以色列等发达经济体以及日本的其他6个地区则被甩在了10名以后。虽然这种格局还不稳定,但第一代新兴经济体、第二代新兴经济体和发达经济体之间已经在知识经济发展方面形成了同台竞争的态势。


  「2013年アジア太平洋知識競争力指数」がこのほど、上海で発表された。アジア?太平洋33地域のうち、トップ3は順次、日本東京、韓国蔚山、日本大阪だった。中国の13地域のうちトップ10入りしたのは、北京(5位)と上海(8位)の2都市。中国青年報が伝えた。


  世界経済が激しく変動する中、アジア太平洋知識競争力ランキングにも大きな変動が見られた。今年の結果を見ると、先進経済地域である日本からは東京(1位)、大阪(3位)、愛知(7位)がトップ10入りしたが、シンガポール、韓国の蔚山?ソウル、中国の北京?上海などの新興経済地域がそれぞれ、上述の日本3地域の間に入り込んだ。特に、中国大陸部の北京と上海は、昨年から5つと3つそれぞれ順位を上げ、力強い発展を見せた。一方、オーストラリア、ニュージーランド、イスラエルなどの先進経済地域と日本の6地域はいずれも、トップ10からはずれた。このような不安定な状態は当面続くと予想されるが、初代?第二世代の新興経済地域と先進経済地域は、知識経済の発展の面においては、すでに同列に並んだと見られる。


 「人民網日本語版」2013年11月4日

 



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ