メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
中国外交部发言人秦刚13日在北京举行的例行记者会上表示，中国决定成立国家安全委员会的目的就是完善国家安全体制和国家安全战略，确保国家安全。
记者：昨天，十八届三中全会决定设立国家安全委员会。中方设立该机构是出于什么考虑？有人说是因为日本也将设立“日本版国安会”。你对此有何回应？
秦刚：中国决定设立国家安全委员会的目的是为了完善国家安全体制和国家安全战略，确保国家安全。
你这个问题的后半段好像是给我设了个套。我刚才说了中国决定设立国家安全委员会的目的是什么。毫无疑问，中国设立国家安全委员会，恐怖分子紧张了，分裂分子紧张了，极端分子紧张了。总之，那些企图威胁和破坏中国国家安全的势力紧张了。记者你问我这个问题，是不是想拿日本对号入座呢？
中国外交部（外務省）の秦剛報道官は13日の定例記者会見で、中国が「国家安全委員会」（国家安全保障会議、NSC）の創設を決定したのは、国家の安全体制と安全戦略を完全なものにし、国家の安全を確保することが目的だと表明した。
--昨日、中国共産党第18期中央委員会第3回全体会議（三中全会）は国家安全委員会の創設を決定した。これはどのような考えによるものか？日本も「日本版NSC」を創設するからだという声があるが、コメントは。
中国が国家安全委員会の創設を決定したのは、国家の安全体制と安全戦略を完全なものにし、国家の安全を確保することが目的だ。
質問の後半部分は、私にかまをかけたような気がする。私はたった今、中国が国家安全委員会の創設を決定した目的を話した。国家安全委員会の創設にテロリストが緊張し、分離独立派が緊張し、宗教過激派が緊張していることは間違いない。要するに、中国の国家安全を脅かし、破壊しようと企む勢力は緊張している。あなたがそのような質問をするということは、日本をそれと同列に並べたいのか？（編集NA）
「人民網日本語版」2013年11月14日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
