メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
外交部发言人秦刚在14日举行的例行记者会上表示，中国留日学生严俊同学勇救日本落水儿童的事迹，体现了中华民族见义勇为的传统美德。
记者：据报道，日本首相安倍晋三昨天向救助落水儿童的中国留学生严俊颁发感谢状。日方官员并在记者会上表示，日中两国有责任为世界和平与稳定做出贡献，日本国民都了解日中友好关系的重要性。中方对此有何评论？
秦刚：中国留日学生严俊同学勇救日本落水儿童的事迹，体现了中华民族见义勇为的传统美德。中国驻日本使馆前不久为严俊同学举行了表彰仪式，中国驻日本大使程永华向他颁发了表彰状。我们也希望，这名获救的日本儿童能够健康成长，长大后为中日友好做出贡献。
外交部（外務省）の秦剛報道官は14日の定例記者会見で「中国人留学生の厳俊さんが川に流された日本の児童を勇敢にも救出したことは、正義感から捨て身で人を助ける中華民族の伝統的美徳の表れだ」と表明した。
--日本の安倍晋三首相は昨日、川に流された児童を救出した中国人留学生、厳俊さんに感謝状を授与した。また、日本側高官は記者会見で「日中両国には世界の平和と安定のために貢献する責任がある。日本国民はみな、日中友好の重要性を理解している」と表明した。これについて、中国側のコメントは。
中国人留学生の厳俊さんが川に流された日本の児童を勇敢にも救出したことは、正義感から捨て身で人を助ける中華民族の伝統的美徳の表れだ。在日本中国大使館は少し前に厳俊さんのために表彰式を行い、程永華駐日大使が表彰状を授与した。われわれは救出された日本の児童が健康に成長し、大きくなったら中日友好に貢献することも希望する。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年11月15日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
