2013年11月20日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:15:46 十一月 20 2013

新疆ウイグル自治区初の高速鉄道、来年開通へ工事着々

新疆首条高铁完成铺轨 预计明年底开通运营

据《经济日报》报道,兰新铁路第二双线新疆段正线710公里铺轨日前完工,这意味着新疆首条高速铁路已具雏形,预计明年底开通运营。

全长1776公里的兰新铁路第二双线是目前世界上一次性建设里程最长的高速铁路,线路东起兰州,途经西宁,西至乌鲁木齐。兰新铁路第二双线将与陇海、兰渝、包兰、青藏线共同构成较为完善的西部铁路网络,在甘肃、青海、新疆三省区的新丝绸之路经济带上架起一条快速的铁路运输大通道。

 建設中の甘粛省蘭州市と新疆維吾爾(ウイグル)自治区烏魯木斉(ウルムチ)市を結ぶ旅客運輸専用路線(蘭新線第二複線)のうち、新疆維吾爾自治区区間のレールを敷く工事(710キロ)がこのほど完了した。同自治区初の高速鉄道は、来年の年末開通に向け準備が着々と進められている。経済日報が報じた。

 同路線は全長1776キロで、一度の建設としては世界最長の高速鉄道となっている。同路線は途中青海省西寧市を挟み、東の蘭州市と西の烏魯木斉市を結んでいる。同路線は今後、隴海線(江蘇省連雲港市-蘭州市)や蘭渝鉄道(蘭州市-重慶市)、包蘭線(内モンゴル自治区包頭市-蘭州市)、青蔵鉄道(西寧市とチベット自治区ラサ市)などと共に中国西部の鉄道網を構成する。甘粛省と青海省、新疆維吾爾自治区の「新シルクロード経済ベルト」に心強い高速鉄道ルートが加わることになる。

 「人民網日本語版」2013年11月20日



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ