メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
外交部发言人秦刚24日就日本对我国划设东海防空识别区提出交涉答记者问时表示，中方有关举措完全符合《联合国宪章》等国际法和国际惯例，也是完全正当的。日方对中方划设东海防空识别区说三道四毫无道理，是完全错误的，中方坚决反对。
有记者问，中国政府23日宣布划设东海防空识别区后，日本外务省等称不能接受该防空识别区覆盖钓鱼岛，已向中方提出交涉。你对此有何评论？
秦刚回答，中国政府主管部门已全面介绍了中方划设东海防空识别区的有关依据和考虑，中方有关举措完全符合《联合国宪章》等国际法和国际惯例，也是完全正当的。日方对中方划设东海防空识别区说三道四毫无道理，是完全错误的，中方坚决反对。中国外交部和驻日本使馆已据理驳回日方的无理交涉，要求日方纠正错误。
秦刚重申，钓鱼岛及其附属岛屿是中国的固有领土，中方维护钓鱼岛主权的决心和意志坚定不移。我们要求日方停止一切损害中国领土主权的行动，为通过对话谈判妥善处理和解决问题作出努力。
外交部（外務省）の秦剛報道官は24日、中国の東中国海防空識別圏設定を受けて日本側が申し入れを行ったことについて「中国側の措置は国連憲章など国際法と国際慣例に完全に合致しており、完全に正当でもある。中国側の東中国海防空識別圏設定に対して日本側がとやかく言うのは全く筋が通らない。中国側は断固反対する」と表明した。
--中国政府が23日に東中国海防空識別圏の設定を発表した後、日本の外務省などは防空識別圏が釣魚島（日本名·尖閣諸島）をカバーしていることは受け入れられないとして、中国側に申し入れを行った。これについて中国側のコメントは？
すでに中国政府の主管部門が東中国海防空識別圏の設定に関する根拠と考慮について、全面的な説明を行った。中国側の措置は国連憲章など国際法と国際慣例に完全に合致しており、完全に正当でもある。中国側は断固反対する。すでに中国外交部と在日本中国大使館が日本側の不当な申し入れを理詰めで退け、過ちを正すよう日本側に要求した。
釣魚島及びその附属島嶼は中国固有の領土であり、釣魚島の主権を守る中国側の決意と意志は断固として揺るがぬものだ。中国の領土主権を損なうあらゆる行動を停止して、対話と交渉による問題の適切な処理と解決に向けて努力を払うよう日本側に要求する。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年11月25日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
