2013年11月28日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:13:41 十一月 28 2013

外交部、日本が防空識別圏の拡大を決定との報道について

外交部发言人回应日本决定扩大防空识别区报道

 

外交部发言人秦刚27日回应日本防卫省决定扩大日本防空识别区的媒体报道。

当日例行记者会上,有记者问:日本媒体报道,对于中国划设东海防空识别区,日本防卫省决定将日本防空识别区扩大,中方对此有何评论?

秦刚说:“我还没有得到有关正式的消息。我想强调,中方划设东海防空识别区是一种行使自卫权的正当行为,不针对任何特定国家和目标。有关国家不必大惊小怪,惊慌失措,对号入座。”

 

外交部(外務省)の秦剛報道官は27日の定例記者会見で、日本防衛省が防空識別圏の拡大を決定したとの報道について質問に答えた。

 

--日本メディアの報道によると、中国の東中国海防空識別圏設定に対して、日本防衛省は防空識別圏の拡大を決定した。これについて、中国側のコメントは。

 

私はまだ正式な情報を得ていない。中国側の東中国海防空識別圏設定は自衛権行使の正当な行為であり、いかなる特定の国や目標も念頭に置いていないということを強調したい。関係国が大騒ぎし、慌てふためき、自らに対するものと捉える必要はない。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年11月28日

 



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ