メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
扬子晚报报道 最近一周，湖南怀化医专的校学生干部王硕每晚查寝室时，都看见三个男生，拿着棒针埋头苦干。一问才知道，他们千辛万苦学会了织毛线，要赶在降温前送女友一条“温暖牌”围巾。他将此事发到微博后，引来大量网友跟帖。
网友跟帖：@路边社湘西分社：真是逆天了，想当年读书时还是女友给我织围巾。@张野爷：如果我男朋友给我织围巾，我肯定休了他。
记者了解到，三个织围巾的“好男友”是怀化医专的大一学生，住一个宿舍。前些日子，一名室友给女友挑生日礼物时，听路边毛线摊店主说，可以教他如何织毛线，遂萌发了给女友亲手织一条围巾的念头，有2名男生立马买回毛线跟着织。虽时有嘲笑，三男生还是坚持织完了“温暖牌”围巾。1周时间，20多元钱的毛线织就了一米多长的围巾。女友收到围巾后，都表示“很珍惜。”
湖南省にある懐化医学高等専科学校で、夜の就寝検査をしている王シュオ（=いしへんに頁）さんは最近、男子学生3人がここ1週間、一生懸命「編み物」をしているのを発見。3人は、寒くなる前に彼女に手編みのマフラーをプレゼントしたいと話しているという。揚子晩報が報じた。
王さんが同エピソードを「微博（ウェイボー·ミニブログ）」に投稿すると、瞬く間に話題になり「天地がひっくり返ったようだ。学生の時はやっぱり彼女から手編みのマフラーをプレゼントされたい」、「もし、彼氏から手編みのマフラーをプレゼントされたら、別れる」などの声が寄せられた。
筆者の取材で、3人の学生は同大学の1年生で、同じ寮の部屋に住んでいることが分かった。3人のうちの1人が少し前、彼女の誕生日プレゼントを探している時に、毛糸を売っていた店主から、編み方を教えてあげると言われ、手編みのマフラーをプレゼントすることを思いつき、後の2人も編み始めたという。からかわれることも多かったようだが、3人は約20元（約320円）で買った毛糸を約1メートル編み上げてマフラーを完成させ、彼女にプレゼントした。彼女は「大切にする」と喜んでいるという。
「人民網日本語版」2013年11月28日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
