メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
中国外交部发言人洪磊在4日的例行记者会上表示，中美双方将在拜登副总统访华期间，就构建中美新型大国关系进行深入讨论，同时希望美方理解、尊重和配合中方设立防空识别区这一正当举措。
有记者问，除了防空识别区问题，中方期待中国领导人与美国副总统拜登会晤推动中美关系在哪些方面取得进展？
洪磊说，当前中美关系总体保持积极稳定发展势头。中美两国发展新型大国关系不仅有利于两国和两国人民，也有利于维护地区和世界的和平、稳定与发展。拜登副总统此次访华期间，中美双方将就认真落实习近平主席与奥巴马总统达成的重要共识，也就是构建中美新型大国关系进行深入讨论，把不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的构想落到实处。我们希望中美之间能够增进互信，扩大互利合作，有效管控并妥善处理分歧，将双边关系提升到新的水平。
在提及防空识别区问题时，洪磊表示，我们近期已经多次阐述了中方立场。我们希望美方对中方的正当举措予以理解、尊重和配合。
中国外交部（外務省）の洪磊報道官は4日の定例記者会見で「バイデン副大統領の訪中期間、中米双方は新型の大国間関係の構築について踏み込んで話し合う。防空識別圏の設定という中国側の正当な措置を米側が理解し、尊重し、これに協調することを希望する」と表明した。
--防空識別圏の問題以外に、中国側はバイデン米副大統領との会談に中米関係のどの分野での進展を期待するか？
現在、中米関係は積極的で安定した発展基調を全体として保っている。中米両国による新型の大国間関係の発展は両国および両国民のみならず、地域と世界の平和·安定·発展の維持にもプラスだ。バイデン副大統領の今回の訪中期間、中米双方は習近平国家主席とオバマ大統領の重要な共通認識、つまり新型の大国間関係の構築について踏み込んで話し合い、衝突せず、対立せず、互いに尊重し合う、協力·ウィンウィンの構想を具体化させる。中米が相互信頼を強化し、互恵協力を拡大し、溝を有効に管理·コントロールし、適切に処理し、2国間関係を新たな水準へ高めることを希望する。
（防空識別圏の問題について）われわれはこのところ、すでに繰り返し中国側の立場を明らかにした。中国側の正当な措置を米側が理解し、尊重し、これに協調することを希望する。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月5日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
