北京青年报报道,从明年起,购车摇号实行阶梯中签率,累计参加摇号次数越多的,中签几率越大。但很多中间有过“断档”情况的市民对于自己究竟参与过多少次摇号不是很清楚。
小客车指标办相关负责人表示,“小客车摇号系统”正在改造,将于明年1月1日上线,新系统将可直接查询累计摇号次数等情况。
北京で実施中の、自動車購入のためのナンバープレート抽選システムが来年リニューアルされることとなった。新システムでは、これまでに参加した抽選回数が多い人ほど、当選確率が高まる。しかし、途中で何度か「抽選に参加しなかった」ことのある市民たちは、自分が一体何回抽選に参加したかはっきりわからない状態だ。
関連部門の担当者は「抽選システムは現在改良中で、リニューアル版は来年1月1日に発表される。新システムでは、累計抽選参加回数などが検索できるようになる」とした。北京青年報が伝えた。(編集SN)
「人民網日本語版」2013年12月6日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn