2013年12月6日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:13:05 十二月 06 2013

習近平主席がウクライナ大統領と会談

习近平同乌克兰总统会谈

 

国家主席习近平5日在人民大会堂同乌克兰总统亚努科维奇举行会谈。双方就进一步深化中乌战略伙伴关系和共同关心的问题深入交换意见,达成广泛共识。

习近平就进一步深化中乌关系提出四点建议:第一,加强高层交往,增进战略互信。第二,扎实推进务实合作。第三,不断扩大人文交流。第四,密切在国际和地区事务中的协作。

双方批准《中乌战略伙伴关系发展规划(2014-2018年)》。会谈后,两国元首共同签署了《中华人民共和国和乌克兰友好合作条约》、《中华人民共和国和乌克兰关于进一步深化战略伙伴关系的联合声明》,并共同见证了两国政府经济技术合作协定等多项合作文件的签署。

 

習近平国家主席は5日、ウクライナのヤヌコビッチ大統領と人民大会堂で会談し、両国の戦略的パートナーシップの一層の深化や共通関心事について踏み込んで意見交換し、広範な共通認識にいたった。

 

習主席は中国·ウクライナ関係の一層の深化について(1)ハイレベル交流の強化、戦略面の相互信頼の強化(2)実務協力の着実な推進(3)人的·文化交流のたゆまぬ拡大(4)国際·地域問題での協力の緊密化--を提案した。

 

両国元首は「中国·ウクライナ戦略的パートナーシップ発展計画(2014-2018年)」を承認。会談後、「中華人民共和国とウクライナの友好協力条約」「中華人民共和国とウクライナの戦略的パートナーシップの一層の深化に関する共同声明」に署名したほか、両国政府の経済·技術協力協定など協力文書の調印に立ち会った。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年12月6日

 



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ