韓国が新たな防空識別圏を設定

韩国划定新防空识别区

韩国国防部8日下午2时正式公布了韩国防空识别区扩大方案。在韩国国防部发给本报记者的新闻发布资料中可以看到，扩大后的防空识别区范围将覆盖“离於岛”（即我苏岩礁）水域上空，并延伸至韩国马罗岛和红岛南部领空。这是韩国自1951年3月划定防空识别区以来，时隔62年首次重新划定这一区域。

韩国国防部表示，已在此前通过国防和外交两种渠道向有关国家就防空识别区扩大方案进行了详细说明。韩国政府将同有关国家协商合作，保障新防空识别区内的飞行安全，防止在这一区域发生冲突。

中国外交部发言人洪磊６日表示，防空识别区不是领空，是一国在领空之外的空域划设的识别和监控区，与海空管辖没有关系。韩方扩大防空识别区的做法，应符合国际法和国际惯例。中方愿在平等和相互尊重的基础上与韩方保持沟通。

在中国政府宣布划设防空识别区后，韩国一直就扩大本国防空识别区的方案进行研究。

韓国国防省は8日午後2時、防空識別圏を拡大することを正式に発表した。韓国国防省から入手した報道発表資料によると、拡大後の防空識別圏は「離於島」（中国の蘇岩礁のこと）上空に加え、韓国領の馬羅島と鴻島の上空も含まれている。1951年3月に設定された韓国の防空識別圏が拡大されるのは62年間で初。

韓国国防省は、すでに国防、外交両ルートを通じて関係国に防空識別圏の拡大について詳しく説明したと発表。韓国政府は関係国と協議、協力して、新防空識別圏内の飛行の安全を保障し、衝突の発生を防ぐとした。

中国外交部（外務省）の洪磊報道官は6日「防空識別圏は領空ではなく、その国が領空外の空域に設定する識別·監視·コントロール区であり、海空の管轄とは関係がない。韓国側の防空識別圏拡大は、国際法と国際的慣例に合致したやり方であるべきだ。対等と相互尊重を基礎に韓国側と意思疎通を保ちたい」と表明した。

中国政府が防空識別圏の設定を発表した後、韓国は防空識別圏の拡大について検討を続けていた。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年12月9日

みんなの感想