メールマガジン登録
I-mode登録
中国語版日本版
对于日本防卫大臣小野寺五典称国际社会应反对中国在南海设立防空识别区，外交部发言人洪磊表示，任何国家都不应对中国维护国家安全说三道四。中方坚决反对有关国家罔顾他国安全，并蓄意挑动地区对立的言行，这是影响地区和平稳定的根源。
记者：据报道，日本防卫相小野寺五典7日与菲律宾国防部长加斯明举行会谈，双方认为如中国划设南海防空识别区会造成地区紧张，并对此表示关切。小野寺称，国际社会应反对中国在南海设立防空识别区。中方对此作何反应？
洪磊：中国维护国家安全的决心坚定不移，任何国家都不应说三道四，同时，中国始终坚定不移走和平发展道路，是维护亚太地区和平稳定、推动合作与发展的坚定力量。中方坚决反对有关国家罔顾他国安全、并蓄意挑动地区对立的言行，这种言行是影响地区和平稳定的根源。
中国が南中国海に防空識別圏を設定することに国際社会は反対すべきだとする日本の小野寺五典防衛相の発言について、外交部（外務省）の洪磊報道官は記者会見で「いかなる国も、中国が国家の安全を守ることに対してとやかく言うべきではない」と表明。「他国の安全を顧みず、地域の対立を故意に煽る関係国の言動に中国は強く反対する。これが地域の平和と安定に影響を与えている根源だ」と述べた。
--日本の小野寺五典防衛相とフィリピンのガズミン国防相は7日の会談で、中国が南中国海に防空識別圏を設定すれば地域に緊張をもたらすとして、懸念を表明した。小野寺防衛相は、中国が南中国海に防空識別圏を設定することに国際社会は反対すべきだと述べた。これについて、中国側のコメントは。
国家の安全を守る中国の決意は断固として揺るがない。いかなる国も、とやかく言うべきではない。これと同時に、中国は常に平和的発展の道を揺るがず歩んでおり、アジア太平洋地域の平和と安定を維持し、協力と発展を促す揺るぎないパワーだ。国の安全を顧みず、地域の対立を故意に煽る関係国の言動に中国は強く反対する。こうした言動が地域の平和と安定に影響を与えている根源だ。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年12月10日
関連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
