2013年12月11日メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
現在位置: 人民网>>日本频道>>中日对译

人民網日本株式会社事業案内 更新時間:11:01 十二月 11 2013

外交部、中国が欧州5カ国にサイバー攻撃との主張は無責任

外交部驳斥中国黑客入侵欧洲五国外交部门电脑说法

 

外交部发言人洪磊10日在例行记者会上就所谓中国黑客入侵欧洲五国外交部门电脑说法表示,美网络安全公司一直热衷于炒作所谓“中国网络威胁论”,但拿不出什么确凿的证据,其开列的所谓“证据”也广受网络专家质疑,既不专业,更不负责任。

记者:据报道,美国网络安全公司FireEye的报告称,中国黑客在去年9月举行的G20峰会前夕入侵了欧洲五国外交部门的电脑系统。中方对此有何评论?

洪磊:中方是网络安全的坚定维护者,反对任何形式的黑客攻击,已制订相关法律打击此类行为。中方并就打击网络犯罪开展广泛国际合作。美国网络安全公司一直热衷于炒作所谓“中国网络威胁论”,但拿不出什么确凿的证据,其开列的所谓“证据”也广受网络专家质疑,既不专业,更不负责任。拿一些子虚乌有的事转移视线,博取关注,既无助于国际网络安全合作,也无助于有关公司的专业资质和声誉。

 

外交部(外務省)の洪磊報道官は10日の定例記者会見で、いわゆる中国のハッカーが欧州5カ国の外交当局のコンピュータに侵入したとの主張について「米情報セキュリティ会社はいわゆる『中国サイバー脅威論』を大げさに宣伝することにずっと熱中しているが、なんら確実な証拠を示せない。その列挙するいわゆる『証拠』もネット専門家から広く疑問を呈されており、専門的でないし、それ以上に無責任だ」と表明した。

 

--米情報セキュリティ会社ファイア·アイは、昨年9月のG20サミット前に中国のハッカーが欧州5カ国の外交当局のコンピュータ·システムに侵入したとの報告を発表した。これについて、中国側のコメントは。

 

中国はサイバーセキュリティの揺るぎない擁護者であり、いかなる形式のサイバー攻撃にも反対であり、すでに法律を制定してこうした行為を取り締っている。中国はサイバー犯罪の取締りで広範な国際協力を展開している。情報セキュリティ会社はいわゆる『中国サイバー脅威論』を大げさに宣伝することにずっと熱中しているが、なんら確実な証拠を示せない。その列挙するいわゆる『証拠』もネット専門家から広く疑問を呈されており、専門的でないし、それ以上に無責任だ。根も葉も無い話を取り上げて視線を移させ、注目を得ようとするのは、国際サイバーセキュリティ協力に無益だし、当該企業の専門的資質と評判にも無益だ。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年12月11日

 



印刷版|コピー|お気に入りに登録
関連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:

   

最新コメント
人民網日本株式会社について  ホームへ